Любовно разглядываем с мужем те немногие книги, что смогли за полгода перевезти с Сицилии в Пьемонт.
— А вот, смотри, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti в трех томах, почитай обязательно, это великолепная работа, всеобъемлющий, систематический труд, просто потрясающая книга.
— Но...
— Да, да, автор Gerhard Rohlfs, лучшая итальянская грамматика написана немцем. Не спрашивай.

Толковый словарь живого великорусского языка так-то тоже создан сыном немки и датчанина. Чего уж тут спрашивать. Такова, видать, великая немецкая миссия — приводить в порядок чужие языки.