Перевожу тут для души один китайский рассказ, и персонаж его скупает все дорогие издания Борхеса, его очки, трубку и... две авторучки Ван Юнняня (王永年).

Пошла искать Ван Юнняня и обнаружила, что он:
- поступил в университет в 16;
- прожил 85 лет;
- примерно все время между переводил;
- знал английский, испанский, итальянский, французский, японский и русский;
- перевел на китайский всего Борхеса и кое-что из Эко;
- перевел на китайский «Декамерон», «Обрученных» и «Освобождённый Иерусалим»;
- перевел на китайский О'Генри, Стейнбека, Кэролла и Керуака.

У меня только один вопрос теперь: как так вышло, что «Дон-Кихота» не он перевел где можно приобрести ручка Ван Юнняня? А лучше его автобиографию, конечно, но ее, если верить интернетам, к сожалению, не существует.