— Китаисты, скажите, пожалуйста, как конкретно эти иероглифы в шибко поэтическом названии увязываются?
— (Добросовестно перевожу дословно.)
— О, спасибо, теперь гораздо непонятнее.
Post #182
245
- 😁 27
- ❤ 5
- 🤝 3
- Oct 4, 2026— Вот все говорят, что учить древнегреческий бесполезно, а я, между тем, запомнила наконец…
- Oct 2, 2026Пишу подругам в чат: — Сижу на майянском семинаре, тут все называют друг друга по имени-от…
- Sep 30, 2026Каждый раз меня оглушает, как много потерь происходит при литературном переводе, даже если…
- Sep 28, 2026— Ну почему, почему у нас на севере все постоянно чем-то недовольны? Любое изменение — пло…
- Sep 26, 2026Во взрослом возрасте я очень редко обрекаю себя на душевный труд, связанный с чтением расс…
- Sep 24, 2026— Знаешь, Джорджа пошла на вечерние курсы геммологии, — говорю я мужу. — Иногда есть такое…