TGViewer
Эпифании и пельмешки Эпифании и пельмешки @epipelmeni · 418 subscribers
Post #172 374
Уж не мне, конечно, говорить о практичности, но реконструкция древнекитайского произношения, если отложить в сторону чисто исследовательскую ценность этого мероприятия, всегда казалась мне какой-то на редкость бесполезной фигнёй.

Иероглифы они ж на то и иероглифы, что для понимания смысла знать их чтения вообще не очень-то и обязательно (умеем, практикуем).

Но я послушала подкаст со Старостиным, в котором он в числе прочего читает первые строки Шицзин в реконструированном произношении. И знаете что, утки, которые по нынешней норме там крякают "гуань-гуань", по-древнекитайски кричали что-то куда более адекватное вроде "крун-крун".

И теперь я думаю, что ну а что, а почему бы и нет, вполне осмысленное это занятие — древнюю фонетику восстанавливать.
Telegram Глагольная группа 🔊🇨🇳 Языковое родство и китайские диалекты, часть 2. С нас письменность, с вас всё остальное Во второй части беседы с Георгием Старостиным переходим к китайскому языку, его диалектам и сопредельных языкам. Разбираемся том, что же такое фанъянь (fāngyán)…
  • 👍 11
  • 🔥 8
  • 🦄 6
  • 💯 2
  • ❤ 1
More from @epipelmeni
  1. Oct 4, 2026— Вот все говорят, что учить древнегреческий бесполезно, а я, между тем, запомнила наконец…
  2. Oct 2, 2026Пишу подругам в чат: — Сижу на майянском семинаре, тут все называют друг друга по имени-от…
  3. Sep 30, 2026Каждый раз меня оглушает, как много потерь происходит при литературном переводе, даже если…
  4. Sep 28, 2026— Ну почему, почему у нас на севере все постоянно чем-то недовольны? Любое изменение — пло…
  5. Sep 26, 2026Во взрослом возрасте я очень редко обрекаю себя на душевный труд, связанный с чтением расс…
  6. Sep 24, 2026— Знаешь, Джорджа пошла на вечерние курсы геммологии, — говорю я мужу. — Иногда есть такое…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →