Древнекитайский: Всё элементарно. Берёшь субъект + глагол + объект — и получится предложение. 臣 (подданный) + 处 (занимать) + 官 (должность) = 臣处官, «Подданные занимают должности».

Я: Идеальная логика, целиком ее разделяю.

Древнекитайский: Если мы добавим между субъектом и глаголом 之, то это уже будет не предложение, а номинализованная структура. 臣之处官 — Занимание подданными должностей.

Я: Ну... Допустим. Странно, конечно, но номинализация — это удобно. Занимание так занимание.

Древнекитайский: А если мы в конце добавим 者, то мы снова номинализируем всю конструкцию! Только со значением «тот, кто (что-то делает)».

Я: Э-э... 臣之处官者 — те, кто осуществляют то, что подданные занимают должности?! Некто, занимающиеся заниманием должностей подданных? И все это, чтобы сказать «чиновники»?! Серьёзно?

Древнекитайский обиженно: Другой грамматики у меня для вас нет.