Сегодня у меня день рождения. Деньрожденные посты обычно самые скучные, не будет исключением и этот.

Мне исполняется сорок лет, и к этому возрасту полагалось бы ужаснуться, что взрослые это мы, а также отчаяться из-за того, что юношеские амбиции не сбылись, да и не сбудутся уже, наверное, — по крайней мере, стать рок-звездой, балериной, космонавтом или сделать великое открытие статистически маловероятно.

Какое счастье, что в юности у меня было удивительно мало амбиций, и я не собиралась стать ни рок-звездой, ни космонавтом. Чего я на самом деле хотела, так это чтоб у меня дома было много книг на разных языках, маринованных огурцов и приятных людей, — и смотрите-ка, всё сбылось. Получается, что взрослая жизнь удалась.

За последний личный год я закрыла некоторое количество взрослых чекбоксов: дорастила первого ребенка до совершеннолетия, выпустила первый огромный игровой проект в роли лида языковой группы, опубликовала первый перевод книги с китайского на русский. Но чем я горжусь не меньше, а как будто даже больше — ещё за этот год я научилась плохо играть на пианино и лазать по стенам, прочитала две песни Гомера на древнегреческом и сколько-то Данте на итальянском, прошла мастерскую литперевода, разобрала три предложения из «Дао дэ цзин» на древнекитайском, завела этот канал, не растеряла старых друзей-знакомых и нашла прекрасных новых.

Спасибо, что вы здесь, что с вами можно шутить про нужники, восхищаться Данте, думать про метрику и грамматику, умиляться детям, собирать группу на вэньянь и на латынь, общаться в комментариях цитатами из «Зимовья зверей» и Высоцкого — в общем выписывать сюда лучшие моменты жизни: и эпифании, и пельмешки.