На занятии по древнекитайскому преподавательница:
— К сожалению, хороших специалистов по вэньяню совсем мало...
Я через десять минут битвы с примерами, где грамматика не согласуется ни с какой человеческой логикой, иероглиф "муж" означает в начале предложения "ведь", а в конце "ли"; иероглиф "женщина" значит "ты", а иероглиф "ребенок" — "Вы":
— Скорее удивительно, что эти ваши специалисты по вэньяню вообще есть...