TGViewer
Эпифании и пельмешки Эпифании и пельмешки @epipelmeni · 418 subscribers
Post #143 403
Что ещё я узнала из книжки Гаспарова: русское предложение имеет тенденцию к сгущению ударений в конце, это довольно устойчивый паттерн, который носителями не осознаётся, но ощущается более комфортным, правильным и устойчивым.

Так что когда при редактуре хочется в абсолютно нормальной фразе переставить слова, хотя и тема с ремой где надо, и лексическая сочетаемость в порядке, но после перестановки как будто «звучит лучше», возможно, это не бред от нечего делать, а подравнивание ритма под норму.
  • 👍 11
  • ❤ 9
  • 🔥 8
More from @epipelmeni
  1. Oct 4, 2026— Вот все говорят, что учить древнегреческий бесполезно, а я, между тем, запомнила наконец…
  2. Oct 2, 2026Пишу подругам в чат: — Сижу на майянском семинаре, тут все называют друг друга по имени-от…
  3. Sep 30, 2026Каждый раз меня оглушает, как много потерь происходит при литературном переводе, даже если…
  4. Sep 28, 2026— Ну почему, почему у нас на севере все постоянно чем-то недовольны? Любое изменение — пло…
  5. Sep 26, 2026Во взрослом возрасте я очень редко обрекаю себя на душевный труд, связанный с чтением расс…
  6. Sep 24, 2026— Знаешь, Джорджа пошла на вечерние курсы геммологии, — говорю я мужу. — Иногда есть такое…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →