Что ещё я узнала из книжки Гаспарова: русское предложение имеет тенденцию к сгущению ударений в конце, это довольно устойчивый паттерн, который носителями не осознаётся, но ощущается более комфортным, правильным и устойчивым.
Так что когда при редактуре хочется в абсолютно нормальной фразе переставить слова, хотя и тема с ремой где надо, и лексическая сочетаемость в порядке, но после перестановки как будто «звучит лучше», возможно, это не бред от нечего делать, а подравнивание ритма под норму.
Post #143
403
- 👍 11
- ❤ 9
- 🔥 8