— В итальянском же нет слова для трудоголизма?
— Нет. Но у нас ведь и явления такого всё-таки не существует, кажется. Чтобы описать, что кто-то активно работает, нам хватает слова stacanovismo...
— Которое за неимением трудяг местного итальянского разлива вы образовали от фамилии легендарного советского шахтера Алексея Стаканова?
— Да! Ну и что я такого смешного сказал?