Муж решил на досуге (как будто бы у нас с ним такая куча этого досуга) подготовить издание одного себе сицилийского поэта XVIII в. — то есть сверить разные версии в разных рукописях, найти оригиналы, отметить разночтения, сделать примечания и комментарии. Труд насколько замысловатый, настолько же дурно оплачиваемый в деньгах и популярности.

Но я его, разумеется, все равно поддерживаю, у самой-то рыльце в пуху по самый хвост:
— Конечно, должны же быть какие-то вещи и просто для души! Вот как литературный перевод, древнегреческий... Не для монетизации, а для радости. Я даже и книжку читала про выгорание, там написано, что это очень полезно. Музыка там, йога, в церковь сходить... Про литперевод и филологию, правда, ничего не было.

— Это была американская книжка?

— Да.

— Там, конечно, был джорналинг?

— Да.

— А, ну вот. Считай, что литературный перевод и филология — это наш с тобой европейский джорналинг на максималках.