Силюсь понять, как стилистически передавать по-русски речь великомудрых китайских шифу. Полистала Книгу перемен и Дао дэ цзин и поняла пока только, что использовать слово «благоприятствовать» — к успеху. При изобилии причастий хулы не будет.