❌ ОШИБКИ И ИСТОРИЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА: ОТ НАРОДНОЙ ЛАТЫНИ ДО ИНТЕРНЕТА ❌
Какие ассоциации у вас вызывает слово «ошибка»? Скорее всего, в первую очередь негативные. Ошибки надо исправлять, а еще лучше их заранее избегать. Страх сделать ошибку мешает многим начать говорить на иностранном языке. И кто из нас не сожалеет о каких-то своих прошлых поступках, считая их ошибками – в лучшем случае досадными, в худшем роковыми?
📜 Но народная мудрость гласит, что «на ошибках учатся» и что «человеку свойственно ошибаться», errare humanum est. И в этой крылатой фразе философия встречается с лингвистикой. И дело далеко не только в том, что это высказывание латинское (хотя уже само слово errare и особенности его употребления здесь представляют отдельный интерес). А в том, что ошибки неотделимы от главной характеристики любого живого языка – его динамичности. Языки постоянно меняются, и порой изменений становится столько, что трансформируется вся система, и рождается новый язык. Была латынь, а стал итальянский (или французский, или испанский).
И большинство этих языковых изменений изначально были не чем иным, как ошибками. Но что это вообще такое – ошибка? Сколько здесь объективного и сколько субъективного? И не заключают ли в себе ошибки нечто большее, чем просто проявление несовершенства?
Над этим всем я и предлагаю вам поразмышлять на лекции. И кто знает – вдруг вы после этого перестанете себя корить за какие-то совершенные в прошлом ошибки?
Вот часть вопросов, которые мы затронем:
❌ Почему для нас так важны свидетельства об типичных ошибках в латыни, которые делали римляне в V веке н.э.?
❌ Что понимали под ошибкой современники Данте?
❌ Действительно ли знаменитое издание Петрарки, подготовленное в 1501 году Пьетро Бембо и Альдо Мануцио, пестрит ошибками?
❌ Что думал об ошибках Алессандро Мандзони, главный реформатор итальянского литературного языка в XIX веке?
🖥 И как обстоит дело с ошибками и их восприятием в эпоху интернета, автокорректоров и искусственного интеллекта?
Где и когда:
🗓 25 июня, четверг
🕰 19:30-21:30 Mcк, ZOOM
Стоимость (участие онлайн и/или запись):
💸 1800 ₽ / 21 EUR до 7 июня по промокоду MANZONI
💸 2100 ₽ / 27 EUR c 8 июня
Отзывы на мои лекции по смежным темам можно почитать здесь, здесь и здесь.
Записаться и оплатить можно на странице лекции. Там будет опубликована ссылка на подключение к видеоконференции, а после 25 июня там же появятся запись, тест для самопроверки и другие материалы лекции.
💳 Чтобы оплатить не в рублях, пожалуйста, напишите в директ канала.
Ну и, конечно, если вдруг вы найдете ошибки в этом анонсе или на платформе... вы знаете, где меня найти! 😉