Учим английский с ENJOY

21+

Как-то незаметно проскочила неделя, и снова подкрался Fucking Monday.

На днях вспомнила видео примерно 2-годичной давности, на самом пике отмены всего русского и повсеместной истерии.

Подданная, кажется, Норвегии, стояла на ресепшн гостиницы то ли в Мурманске, то ли в Архангельске и поливала грязью всё, что связано с нами - и номера не такие, и убрано не так, потому что "скандинавы с рождения чище" - а гостиница была, между прочим, с объективно хорошим сервисом. И вообще все её беды были от того, что с русскими она общалась и страдала, страдала.

🗣В общем, самое время ей было ставить песенку "Дорожная".

Но ребята с ресепшн были при исполнении и, подозреваю, если б и захотели её отправить в пеший маршрут, то не сразу сообразили бы.

Надо подсказать.

😽Собирай манатки и вали (уёбывай) отсюда! - Pack your shit and get (the fuck) out of here!

🫶Потерялась быстро! - Get (the fuck) lost!

💁‍♂️Ехай на хуй навсегда! - Get the fuck out and never come back!

Shit - универсальный заменитель слов "вещи", "шмотки", "дела", "барахло", "хрень".

If you see bubbles🫧🫧🫧🤣

21+

Сегодня как раз рассмотрим ситуацию, когда вам советуют совет, о котором вы не просили. Ну или белопальтошное мнение высказывают.

Что мы обычно отвечаем? Правильно!

В жопу свой совет/мнение/желание себе засунь.

Shove your wish up your ass!

You could as well shove your precious opinion up your shithole!

Глагол shove сам по себе означает запихать, затолкать, засунуть.
При этом именно в значении "запихать, не церемонясь".

А ещё что мы можем делать с чужими советами или мнением? Верно, класть на них хуй.

I don't give a flying fuck what you think.

Через поиск в постах канала нашла давнишний микропост про это.

I don't give a shit. - Мне похеру.

Ну что, предлагаю начать наш Fucking Monday с напутствия от Джима из Brassic.
Если уж материться на английском, то с чувством, с толком, с расстановкой👹

Посты будут маркироваться 21+, а маты стыдливо снежочком присыплю.

Тут моей хорошей знакомой Вике, мастеру по изготовлению и вплетению дредов, в комменты в пинтерест прилетел булщит.

Вика попросила аудиторию подсказать, как лучше ответить. Я, конечно, предложила свой вариант😂 но Вика выбрала более нейтральный ответ.
Я её прекрасно понимаю, потому что она работает, так скажем, с возражениями и бдит репутацию своего бренда.

Но эта ситуация навела меня на идею новой рубрики - Fucking Monday. Хочу обсценную лексику ввести, это будет законный день разбрасывания 🍆🍆🍆
А то обидно чёт, что случается же, когда надо вовремя ответить, а кроме фак ю на ум ниче не приходит.

LIFETIME TRANSFER

Слово "transfer" и выражения с ним всегда бесило переводить, особенно когда работаешь с юристами или финансистами.

Это тебе и передача, и переход, и платёж, и перевод, и уступка даже - а значит приходится докапываться до сути и гуглить.

Сегодня читала заметку в разделе Q&A журнала The Sunday Times Home и вспомнила про transfer.

Представьте ситуацию: вы - пара "серебряного" возраста в разводе, у вас есть общая дочь (взрослая).
🔹Вы проживаете в Великобритании, но хотите передать дочери путём дарения дом во Франции, который вы приобрели 20 лет назад.
🔸Дом этот обслуживать уже не под силу, да и сопутствующие денежные расходы немалые.
🔹Сама дочь живёт также во Франции и является её налоговым резидентом. В UK у неё тоже есть недвига, которую она сейчас сдаёт в аренду.
🔸Даришь дом дочери - оставляешь активы в семье.

И тут налоговые консультанты обеих стран предлагают расчехлить кошельки.💶💶💶💶💶

Во Франции прижизненная передача (lifetime transfer) имущества моментально подпадает под действие налога на наследство (inheritance tax), где необлагаемая сумма (allowance) - 100 000 евро на каждого родителя и на ребёнка. Одним словом, если домик стоил 500 000 евро, то налог будет составлять 56 тыщ.
В UK же дарение попадает в категорию PET (potentially exempt transfer) - потенциально необлагаемая передача, но только в случае, если даритель проживёт ещё 7 лет. А если нет, то там начинаются пляски с налогом на наследство.

Что ещё тут занимательного? А, вспомнила.

Даришь дом - воздержись от его посещения, даже временного, даже на праздники или в отпуск, не уплатив рыночную ренту.
В противном случае, будет считаться, что ты всё ещё владеешь недвигой, а значит будет удержан налог на наследство после смерти.

Французы предлагают воспользоваться узуфруктом (usufruct) - правом пожизненного пользования имуществом без владения им.
Британцы же считают, что такое пользование - повод немедленно взыскать налог на наследство.

🍒Ну и вишенка на торте - в UK одариваемый незамедлительно уплачивает налог на прирост капитала по ставке 24%.

Почитывая такие истории, всегда спрашиваю всех нытиков и недовольных зарплатами, налогами, ценами в нашей стране: а чё там у других, вы пробовали разобраться?

У нас на подарок от близкого родственника не платишь налог, и это касается любого подарка, не только недвиги.
А если подарок от неблизкого, то 13% от кадастровой стоимости по состоянию на 01 января года дарения.
Сейчас может что и изменилось, но не думаю, что глобально.
Где-то сейчас тихо всхлипнули и француз и британец)

Написала пост в сетку ТБанка Пульс, думаю - поделюсь здесь с вами, заодно посмотрю, удобно ли читать.
Выглядит как рекомендация передать имущество, пока вы ещё живы😂

Крч, просто напишу и здесь следующим постом)))

Guardian рекламирует приложуху с рецептами.

Обещают без головняка и суеты.

Faff - беготня, суета, муторная работа

Emphasis on the vacation😂

➡️To chart – вносить в карту, вносить в таблицу

🔘to administer medication – вводить лекарства, а введение лекарств звучит как administration of medication, хо-хо!

🔔to do wound care – обработать раны (рубцы, швы, свищи, пролежни, стомы и прочие малоприятные штуки).

➖to do AM bloodwork – сдавать кровь на анализ (АМ – речь, вероятнее всего, идёт об утреннем анализе показателей)

🎙to be up to – быть способным на…, иметь возможности, быть по силам

➡️halfway through – на полпути, в середине

➡️to belittle – принижать,недооценивать, обесценивать

❓is headed my way – здесь прям игра слов получается – «направляется ко мне» получается почти буквально, потому что из отделения экстренной помощи могут везти на лежачей каталке и головой по ходу движения

🗣vomited everywhere – ну тут как поприличнее сказать – заблевал всё вокруг, наверное, так точнее всего

➡️to leave against medical advice – покинуть больницу, выписаться вопреки медицинским рекомендациям

☕️to diffuse the situation – разрядить обстановку

➡️dealing with diversion – используются не по назначению (скорее всего, текствремён разгара ковида, когда больницы по назначению кроились вдоль и поперёк), ну и 15 часов в приёмнике тоже впечатляют, хотя это было и есть обыденность для многих больничек в национальной системе здравоохранения как в США, так и в Великобритании, стоит лишь почитать нон-фик от хирургов, например, никакого очарования вы там не найдёте

🔘I scramble to get legal documentation – я наспех собираю документы пациента (скорее всего, выписной эпикриз, отказы и прочее).

🔌another bed opens up for someone in need – освобождается ещё одна койка для того, кто в этом нуждается

📍energy I poured in – энергию, что я вложил(а), а точнее перевести – ввалил(а).

🏥Day in a Day or Night Shift as a Nurse. Part 3

Part 1

Part 2

🕙 Hour 4 - Time to attempt to sit, gather my thoughts to chart assessment details and call the family member back from the third hour of shift.

Before I can finish dialing, anothercall comes through on my work phone - though I've checked on all my patients before taking a moment to breathe. A patient is ringing out for more pudding, though Ijust got them some and left the room less than ten minutes ago.

🩺 Hour 5 - Time to administer medication and do some wound care.

One patient calls out for help with using the bathroom right as I pull medication.
One patient states that they need their nurse (me) desperately, but is on their device the entire time I make it to the room. Only to find out they want a bottled water, when there is one unfinished right beside them.

🩸 Hour 6 - Time to reassess my sickest patients vital signs. It's also start to do AM bloodwork.
I'm the bad guy with the needle to poke and draw blood, but remind my patients it's to see what their bodies are up to.
I let them know how strong they are, that it'll be a quick poke - but be so helpful to hopefully getting them better or seeing if they are better.

🩼 Hour 7 – [Time to keep up the smile in my voice, though I feel like I've had enough at this point].

Reminding myself that we're halfway through the shift, [ but the end seems so far away].

I've already been yelled at, belittled by someone I'm doing my best to care for. It's just not on their terms - so I try to not allow it to frustrate me.
As I sit down to continue with documenting my findings, another call is in. Another patient is headed my way from the emergency department and it's time for report.
At the same time, my phone buzzes again - I learn a patient I was just in to see vomited everywhere.

🩻 Hour 8 - Time has come for that super upset patient to leave against medical advice. Nothing I did in speaking with the spouse or patient helped, so I step out of their way. Do they know that majority of hospitals are packed and dealing with diversion? People are sick everyone, beyond the pandemic - I can only wonder if they'll get a bed somewhere else.

Maybe waiting another 15 hours in an emergency department will work out better for them. I was going to bring antibiotics, but they want the IV taken out quickly. I contact the doctor sharing that I and the lead RN on shift haveattempted to diffuse the situation, already had an administrator come talk to the patient.

I scramble to get legal documentation for the patient and doctor to sign, after they attempted to talk the patient down. I think to myself, another bed opens up for someone in need who may or may not appreciate receiving the medical care and energy I poured in.

По правде говоря, по зёрнышку истины есть в каждом пункте.

А дело тут вот в чём - когда непонятен или не установлен точно пол человека, к нему обращаются и о нём говорят they/them - в языке это было ещё задолго до 125 гендеров.

В русском языке такое явление тоже есть, у нас при недостаточной информации о поле человека склонение будет по мужскому роду: пациент сказал, пациент сделал и т.д.

LGBTQ (и остальные буквы алфавита) фанаты пишут на бейджах they/them тоже как часть концепта о том, что с гендером там чёрт-те что, обращайтесь к нам "оне", как во времена Пушкина))))

А вот ещё интересное: когда я учила португальский, любопытно было узнать, что - даже если вы говорите о группе людей, в абсолютном большинстве из девочек, но в этой группе будет хотя бы один мальчик - то обращаться и говорить об этих людях мы будем так, словно там одни мужчины.
Даже интересно проверить, так ли это сейчас 😐

Перед тем как напишу пост с продолжением из проекта One Day, хочу спросить: знаете ли, почему в предложении

A patient is ringing out for more pudding, though I just got them some and left the room less than ten minutes ago.

Сначала говорят о человеке в единственном числе, а потом употребляют местоимение them.

Выбирайте варианты или пишите свой))👇👇👇

Нашла интересное у Зули про акцент - полностью соглашаюсь: ты русский, говоришь на английском с русским акцентом, и это нормально🫰

За прошедшие несколько лет полностью уверилась в этой установке: да, работать над произношением нужно, особенно, если вам лично хочется звучать ближе к носителям, но основная задача общения - точно донести мысль. Если это удалось с акцентом - задача выполнена. Всё остальное это уже надстройки.