21+
Сегодня как раз рассмотрим ситуацию, когда вам советуют совет, о котором вы не просили. Ну или белопальтошное мнение высказывают.
Что мы обычно отвечаем? Правильно!
В жопу свой совет/мнение/желание себе засунь.
Shove your wish up your ass!
You could as well shove your precious opinion up your shithole!
Глагол shove сам по себе означает запихать, затолкать, засунуть.
При этом именно в значении "запихать, не церемонясь".
А ещё что мы можем делать с чужими советами или мнением? Верно, класть на них хуй.
I don't give a flying fuck what you think.
Через поиск в постах канала нашла давнишний микропост про это.
I don't give a shit. - Мне похеру.
Post #904
202