#small_talks

fair to middling - a response to greeting inquiry

На вопрос "Как дела?" можем ответить нечто больше, чем просто "Fine"
В переводе: ➡ "средненько", "сносно", "серединка на половинку".
Конечно, ожидать, что вам после этого посочувствуют, не стоит))
Как сказала моя коллега Хэзер, американка из штата Мичиган, "мы улыбаемся, но нам на..ать как там у тебя дела"))))
"we always smile, but we do not care a flying fuck how you're doing"))))😈