Учим английский с ENJOY

Ну а cartoons - для всех остальных)))

Таккк, вот это если вы романтичны ))

Вдруг захочется и на английском сказать самое важное 😍

👉Nitty-gritty – повседневная рутина, будни

👉Patient chart – медицинская карта пациента

👉sickest or most unstable patient – здесь хотела напомнить, как образуется превосходная степень сравнения прилагательных – у слов с 1 слогом чаще всего добавляется суффикс –est, у двух- трёхсложных слов в начале добавляется most

👉To get vital signs – оценивать жизненные показатели, основные показатели состояния пациента
To look at pupils – смотреть на зрачки

👉IV (intravenous) sites – места введения внутривенных инъекций

👉Ambu-bag – мешок Амбу (ручной аппарат для искусственной вентиляции лёгких) – вы точно его видели в сериалах про скорую помощь, когда пациента быстро-быстро катят на каталке и один из медиков накачивает этот мешок.

👉right identifiers – верные идентификаторы пациента (браслеты, бейджи, нашивки, таблички, карты и пр.) – о, сколько драматичных историй существует про неверную идентификацию пациентов!

👉a bed or chair alarm – специальные датчики, оповещающие, что пациент встал с кровати или с кресла. Если встал – значит риск падения и травм очень высок.

👉on my watch – в мою смену – здесь: в мою смену – никаких падений не случится!

👉Time is still scooting along – а время бежит
private room – отдельная палата

👉gone above and beyond – более, чем достаточно, больше ожидаемого, с лихвой
to accommodate their complaints – пойти навстречу, уладить разногласия

👉Mind you – заметьте, я подчёркиваю
Little do they know – мало кто из них знает/представляет, что…
I see them drowning too – вижу, что их тоже заваливает работой

🏥Day in a Day or Night Shift as a Nurse. Part 2

Part 1 here

Hour 2 – [Time to get to business, the nitty gritty of the shift truly begins].
By now I've walked to each patient room, introduced myself and asked if they need me to bring anything when I come to assess them. I make sure to review each patient chart for tasks, medications, and whatever else need to be completed.
Then - when I decide who I'm seeing first - it's always my sickest or most unstable patient then the better ones (though still sick) follow. I look to see if there is an antibiotic or something like seizure meds to give.

I'm getting vital signs at this point - listening to heart, lungs, and belly sounds. I ask "silly questions" to make sure my patients who can respond, are still with it. Meaning they are neurologically okay, I look at pupils, how they are responding, feel pulses, look at IV sites and make sure to be prepared. Is there an ambu-bag (valve mask for a code) in the room in case something happens, does this person have the right identifiers and if needed, a bed or chair alarm on for safety? No falls are happening on my watch.

Hour 3 – [Time is still scooting along] and I'm on my feet making my way to my other patients. My work phone has already rung a four more times since getting report.

This time it's a family member calling in about their family member who they are speaking with on a cell phone. I'm being called to be told that the patient needs a private room - that they are being mistreated though I've been nothing but kind and gone above and beyond to accommodate their complaints.
Mind you, this is the most stable patient of my bunch of four. Little do they know I have a patient gasping for air, asking me to remind them how to breathe. I take time to ask a coworker if they need any help, as I see them drowning too.

Учим английский с ENJOY pinned «Как использовать статьи One Day? В квадратные скобки [ ] я буду брать те фразы, которые можно брать целиком и использовать. Эти речевые формулы помогут придать эмоциональный оттенок рассказу, выразить отношение или добавить нужную тональность. Фразы…»

😘 registered nurse (RN) - дипломированная медицинская сестра, включённая в Реестр (получившая сертификат на право лечебной работы), самое близкое соответствие у нас - фельдшер

😘level one trauma center - по всей видимости, тут речь о Медицинском центре Университета Аризоны (по лечению потенциально опасных для жизни травм)

😘common misconception - расхожее заблуждение

😘to clock in - отмечать время прихода на работу, заступать на смену

😘recently placed tracheostomy - недавно установленная трахеостома
tube feeding - зондовое питание
alcohol or drug withdrawal - алкогольная или наркотическая абстиненция ("ломка")
liver, kidney, or heart failure - печёночная, почечная или сердечная недостаточность

😘contact precaution - профилактика профессионального заражения

😘off-going RNs - сдающие смену медицинские сëстры

😘assigned number - выделенный номер (внутренний)

😘 to go off - разрываться от звонков (о телефоне)

Day in a Day or Night Shift as a Nurse

Have you wondered what a day or night shift is like for a registered nurse? I have been working as an RN for almost one year now; it's a different world than what most (including myself) imagined.

I work on a bustling medical surgical and telemetry unit at a level one trauma center.

Many people have the idea the working 3 shifts a week is a piece of cake. Another common misconception is that nurses just take orders from doctors without question and thinking critically on their own.

A typical shift can go any kind of way. I decided to share real experiences in the format of each hour of 12+ hour shifts. [The following is a glimpse into what it's like].

✅ Before shift

[Time to get my mind right! Whether it's through prayer, positive affirmations, or listening to music or silence on my way to work. Everyone has their own way of preparing].

It always helps to tell myself that I will get through the day or night, it's just 12 hours, right?!

🕐 Hour 1
Time to put on a brave face and clock in. I wonder what kind of assignment awaits me.

I listen to what updates there are on the unit with others, what the population of patients are like today.

Will I work with someone battling infection, unstable blood sugars, someone with a recently placed tracheostomy, tube feedings, alcohol or drug withdrawal, liver, kidney, or heart failure.

Maybe I'll have someone on contact precautions with a contagious bacteria in their blood or urine or a virus. All of this crosses my mind before getting report from the off-going RNs.

While getting information about my different patients, without fail - my work phone with my assigned number will go off a minimum of three times when trying to learn about the patients!

TBC

Как использовать статьи One Day?

В квадратные скобки [ ] я буду брать те фразы, которые можно брать целиком и использовать.
Эти речевые формулы помогут придать эмоциональный оттенок рассказу, выразить отношение или добавить нужную тональность.

Фразы и слова жирным шрифтом - о них я расскажу подробнее, потому что это могут быть и маркеры речи, и пасхалки, и просто интересные факты.

🚀Ну, поехали.

Первая история из моей коллекции будет разделена на 3 или 4 части.

Во-первых, она довольно длинная, и выкинуть часть текста без потери качества не получится.
Во-вторых, это будет что-то вроде трибьюта, т.к. я вижу работу медиков изнутри.

Когда-то в ВК был очень популярным паблик "Один день", участники публиковали свой день в фото с комментариями к ним.

Часто слышу такое мнение: а в моей жизни не происходит ничего примечательного, о чём стоило бы рассказывать.

Тоже раньше так думала, а оказалось, что почитать про типичный день человека на другом конце страны может быть очень даже увлекательно и интересно.

И вот тут мы приходим к любопытному наблюдению: среди учебных материалов практически нет адекватных конструкторов для того, чтобы описать свой типичный или особенный день нормальным языком живого человека.

В сети миллионы однотипных текстов про "встал, заправил постель, помылся, поел".

Я решила коллекционировать такие рассказы-описания от людей с самыми разными профессиями, образом жизни, привычками, хобби.

Из этих рассказов можно брать нужные вам конструкции, добавлять свои детали, да и вообще расширять собственный языковой диапазон.

Пусть это будет хорошим поводом снова сказать вам "Привет!" :)

Еду утром за рулём, играет Crazy by Gnarls Barkley.

А я знатная бэк-вокалистка у самых разных исполнителей, чтоб вы понимали.
В пределах машины, конечно же.

И вот дохожу я, значит, до второго куплета:

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you
Who do you think you are
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control

и вспоминаю, что хотела рассказать про расхожую фразу
"Bless your soul/Bless your heart!"❤️

В южных штатах вам и посочувствуют ею и укажут на глупое поведение.
В общем, если расшифровывать контекст, палитра смыслов такая:
- Мне очень жаль
- Да ладно??? Поверить не могу!
- А о чём ты думал??
- Здесь бы сменить тему, ибо нечего сказать
- Ну ты и дурачок!
- Наперёд никогда не угадать
- Да Господь с тобой!

Короткий метр про первые недели пандемии. Лёгкий и забавный, диалоги несложные, смело выключайте субтитры)

Fine and light-hearted short capturing the delicate time of the pandemic and bringing much hope with it.