TGViewer
Учим английский с ENJOY Учим английский с ENJOY @enjoystudio · 1.36K subscribers
Post #867 2.23K
Еду утром за рулём, играет Crazy by Gnarls Barkley.

А я знатная бэк-вокалистка у самых разных исполнителей, чтоб вы понимали.
В пределах машины, конечно же.

И вот дохожу я, значит, до второго куплета:

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you
Who do you think you are
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control

и вспоминаю, что хотела рассказать про расхожую фразу
"Bless your soul/Bless your heart!"❤️

В южных штатах вам и посочувствуют ею и укажут на глупое поведение.
В общем, если расшифровывать контекст, палитра смыслов такая:
- Мне очень жаль
- Да ладно??? Поверить не могу!
- А о чём ты думал??
- Здесь бы сменить тему, ибо нечего сказать
- Ну ты и дурачок!
- Наперёд никогда не угадать
- Да Господь с тобой!
  • 👍 4
  • 🔥 2
More from @enjoystudio
  1. Dec 11, 2025Логика странная, если она вообще есть))) Чтобы содействовать переработке мусора, муниципал…
  2. Dec 11, 2025Fly-tipping - выбрасывание мусора в неположенном месте, стихийная свалка ☢☣ Почему явление…
  3. Dec 11, 2025Подсказка от тирэкса!
  4. Dec 10, 2025Post #967
  5. Dec 10, 2025Люк и лучи поддержки))))
  6. Dec 8, 202521+ Oh, God, it's Fucking Monday! Уже сколько понедельников прошло, как мы с вами как след…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →