TGViewer
Channel Public Channel
Учим английский с ENJOY

Учим английский с ENJOY

@enjoystudio

Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
Для связи: @NastyaLos
Subscribers
1.36K
Photos
168
Videos
31
Links
159

Showing posts older than #866 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #865 1.88K
Знаете историю возникновения Чёрной Пятницы?👀

Чёрная пятница всегда следует за Днём благодарения, определеляется четвёртым четвергом ноября, и считается днём, открывающим праздничный сезон шоппинга.

Чаще всего в поисках встречается такой вариант: в бухгалтерских отчётах о прибылях и убытках эти самые прибыли обозначались чёрным цветом, а убытки - красным.

💸We are in the black. - Мы в плюсе.

📉 We are in the red. - Мы в минусе.

Однако история чёрной пятницы началась задолго до этой версии.

В 1869 году Джейсон "Джей" Гулд (американский финансист с красноречивым прозвищем American Rascal - Негодяй из Америки) вместе с "коллегой" Дэниелом Фиском решили соорудить повышение цен на рынках золота и зерна.
Сначала они скупили золотишко, пользуясь связями с окружением президента Гранта и инсайдами,
потом поджидали удобного момента для продажи, пока Казначейство США не перехватило инициативу и не вбросило кучу золота на рынок.

В пятницу 24 сентября 1869 года курс золота рухнул. После этого последовал упадок Нью-Йоркской фондовой биржи,
железнодорожных компаний и более мелких маклерских контор.

В 1950-х гг. управляющие фабрик и заводов стали именовать пятницу после Дня благодарения Чёрной, потому что многие работники повадились оформлять липовые справки о болезни, чтобы
продлить себе выходные.

Ну и уже в 1980-х появилась современная трактовка с чёрным и красным разделом баланса.

А вообще интересно получается: на День Благодарения ты благодаришь Создателя за всё, что имеешь, чтобы на следующий день ломануться в шоппинг))))🤑
Post #864 1.57K
Почему такие крутые фильмы надо смотреть в оригинале?

1) Вы будете слышать непосредственно голоса актёров, а не дебильный дубляж.
2) И самое главное - услышите именно то, что говорят персонажи.

Здесь Томми говорит буквально: Are you a whore? Because if you're not, you are in the wrong place.

АБСОЛЮТНО обратное, короче!
Как такую мазафаку в шортсы выпихнули, для меня секрет...
Post #859 1.37K
- require a minimum spend of 1,500 euros each (с лица то есть)

- restaurant staff are also said to be screening customers – если вас узнают как злостного неплательщика чаевых, то вносят в ЧС и никогда впредь не забронируют вам стол

- order to pay a restaurant €20 to cut up a birthday cake

- charge €2 for an empty plate (every time you need one), €1.50 for an extra teaspoon and €2 to cut your sandwich in half.
🥪🥪🥪🥯🥯🥯
Post #858 1.26K
Чем ещё забавляются ресторанчики Французской Ривьеры? 👇👇👇
Post #857 1.05K
That takes the cake! – Это не лезет ни в какие ворота!

Из Сен-Тропе к нам подъехали новости клиентского сервиса. Ну как, сервиса…

В двух словах: богатый мужик после обеда в ресторане оставил чаевых на 500 евро, что составило 10% от чека. Сытый и довольный собой (от того, что был щедр), он отправился дальше по своим делам.

А дальше – к нам пожаловали отличные слова и обороты из статьи, а мужика догнал официант с требованием доплатить ещё «хотя бы» 500, чтобы всё осталось в рамках приличий.

Статья прекрасна не только содержанием, но и богата лексикой.

Один только глагол to reprimand встречается дважды, а ведь он не частый гость в газетной лексике в наши дни.

Но обо всём по порядку.
Богатого клиента официант:
🏃преследовал – chased down, pursued
🗣️отчитывал – chastised, reprimanded
🤺требовал доплатить – told him to go back and pay another 500 euros

Эмоции клиента: dismayed, outraged, affronted, frustrated

О, есть ещё disgruntled – возмущённый (обычно как раз о покупателях). Что интересно – антонима к слову нет, хотя логично было бы предположить, что gruntled – довольный, но нет.

Но есть to gruntle – приводить в хорошее расположение духа.
Mail Online 'Very rich Italian' is left outraged after being chased down and reprimanded by a Saint-Tropez waiter for ‘only leaving a 500 euro… The Italian, who has not yet been identified, was chased by the waiter to the carpark of the eatery in the glamourous French Riviera resort and told his 500 euro tip 'wasn't enough'.
  • 👍 1
Post #856 824
Маркетинг рогатки - звучит непривычно и странно, но, когда видишь рекламные постеры, всё встаёт на свои места. Искусство продавать.
*Оказывается, существует Национальная ассоциация изготовителей рогаток
Post #853 792
Ричард Кнерр и Артур Мелин основали компанию Wham-O (в 1948 году), которая популяризировала другую издревле известную игрушку - фрисби.🥏🥏🥏
Они также занимались __, изначально изобретенной для тренировки домашних соколов и ястребов (она набрасывала на птиц мясо). ____ была названа "Wham-O" из-за звука, который она издавала при попадании в цель.

Wham-O также стало названием компании.

Компания Wham-O стала самым успешным производителем хула-хупов в современном мире.

За первые шесть месяцев после регистрации патента, было продано 20 млн. обручей Wham-O по цене 1,98 долл.

Почему Hula-Hoop? Обруч назвали в честь гавайского танца хула – где основными танцевальными фигурами являются покачивания бедрами и волнообразные движения телом.
Post #852 1.19K
А вот и подробности о выдуманной истории! Правильный ответ был: Hula-Hoop invention story was made up.
Как всё было на самом деле? Читайте текст, там будет ещё один ребус.
  • 👍 1
Post #850 842
And, finally, the last one😜
Post #844 581
Slurpee
In the 1950s, Omar Knedlik owned a Dairy Queen in Kansas. When the soda fountain broke down, he put the soda into the freezer to keep
it cool.
Customers loved the slushy, slightly frozen drinks. Knedlik built a machine that could create the drinks.
When 7-Eleven bought the machine to use in its stores, it named the drink Slurpee.🥤🧋
  • 👍 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →