😘 registered nurse (RN) - дипломированная медицинская сестра, включённая в Реестр (получившая сертификат на право лечебной работы), самое близкое соответствие у нас - фельдшер

😘level one trauma center - по всей видимости, тут речь о Медицинском центре Университета Аризоны (по лечению потенциально опасных для жизни травм)

😘common misconception - расхожее заблуждение

😘to clock in - отмечать время прихода на работу, заступать на смену

😘recently placed tracheostomy - недавно установленная трахеостома
tube feeding - зондовое питание
alcohol or drug withdrawal - алкогольная или наркотическая абстиненция ("ломка")
liver, kidney, or heart failure - печёночная, почечная или сердечная недостаточность

😘contact precaution - профилактика профессионального заражения

😘off-going RNs - сдающие смену медицинские сëстры

😘assigned number - выделенный номер (внутренний)

😘 to go off - разрываться от звонков (о телефоне)