TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #101 814
🔈 Мама, меня позвали на радиВо 🥹

Сегодня вышел свеженький выпуск подкаста «Зависит от контекста», куда меня пригласили специальным гостем Таня, Тома и Лена 🥹 🫶 Это вам не хухры-мухры!

Мы поговорили о том, как пришли в аудиовизуальный перевод, какие фильмы любим и смотрим сами. Обсудили, должен ли вообще кинопереводчик смотреть и любить кино, а ещё признавались в нежных чувствах к дубляжу. Без советов начинающим коллегам тоже не обошлось.

Буду очень рада, если послушаете и черкнете пару строк в комментах ❤️

Слушайте подкаст на любой удобной платформе и подписывайтесь на девочек 🫶

🔈Телеграм
🔈Яндекс Музыка
🔈Литрес
🔈Spotify
🔈Apple Music
🔈и другие площадки
Telegram Звёзды Переводческой блогосферы | Подкаст «Зависит от контекста» Канал переводчиков-энтузиастов об их творениях: премиях, конкурсах и целом подкасте 💎 Почта для связи: translationstarz@yandex.ru
  • ❤ 28
  • 🔥 6
More from @dilli_duduk
  1. Oct 14, 2026Быть редактором турецкого сериала — это иногда ещё и так 😂 Я не обычный зритель: я смотрю…
  2. Oct 14, 2026Коллеги! А кто отлично умеет и обожает делать субтитры SDH? Ищем ручки на любимые корейски…
  3. Oct 11, 2026У меня есть одна идиотская привычка. Я люблю читать комментарии зрителей к сериалу, которы…
  4. Oct 10, 2026Всегда хихикаю и восхищаюсь логикой турецких присказок и поговорок. Но сегодня премию за с…
  5. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  6. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →