Feel the Difference 🔲 Почувствуйте разницу🔳

Тебе когда-нибудь делали предложение, от которого невозможно отказаться?

Вот тут и начинается тонкая игра нюансов английского) Что именно это было: OFFER или SUGGEST?

👉 OFFER - человек предлагает и берет действие на себя

💡 SUGGEST  - человек предлагает идею, а делать могут другие

I offer to write the report. = Я сам пишу отчёт. Беру на себя. Конец истории.

I suggest writing the report. = Кто-то должен написать отчёт. Я не вызываюсь, просто напоминаю, что это надо сделать.

Чувствуете, как меняется уровень ответственности?

Вот техники, чтобы запомнить раз и навсегда:

🔹 OFFER = О - Официант
Официант не просто предлагает - он приносит

🔹 SUGGEST = С - Советчик
Советчик предлагает… и исчезает

ВЫВОД: пусть в нашей жизни будет больше предложений за которыми стоят реальные действия (offer), а не просто красивые идеи (suggest).

Всем добра🎞️

🤩 Путешествия абсолютно выбивают из рабочего графика, но дают нам повод к размышлению))), например над тем, что общего между Римом и Тулой?

En Rome🤩
«When in Rome, do as the Romans do» («В Риме будь римлянином»)

В IV веке святой Августин 🤍приехал в Милан и заметил, что там постятся по субботам, а не по средам, как в Риме. И тогда Августин принял единственно правильное решение: «Когда я в Риме, я пощусь в субботу; когда я в Милане — не пощусь». 😉

Будучи мудрым, он знал, что, если пришёл в чужую культуру — подстраивайся. Ешь пасту 🍝 в Риме, носи килт 🧣 в Шотландии, пей чай с молоком 🫖 в Англии. И уж точно не стоит ехать в Тулу со своим самоваром)))

Ru Тула
Тула - город оружейников, пряников и самоваров🤩. Здесь свои традиции, свой уклад. Приехал со своим самоваром? Будешь выглядеть как чудак, которого вежливо, но твёрдо попросят не лезть со своими правилами. (Это так же неуместно как «ходить со своим уставом в чужой монастырь»)

Уважай чужие порядки, не пытайся перекроить устоявшийся уклад. Гибкость - залог выживания и хороших отношений.🤝 Идеальный баланс: в Риме — стать римлянином, в Туле — не тащить свой самовар.

А если ты в Риме с самоваром? Ну, тогда ты просто итальяно-русский экспериментатор. Креативно и дерзко))).

А вы где чаще бываете — в Риме или в Туле?

Вчерашний праздник 8 Марта💐 отличный повод поговорить о том, что англоязычный мир вообще любит женский род, а местоимение SHE является знаком высшего уважения.

С точки зрения английского всё великое и прекрасное достойно женского рода и поэтому SHE - это не только про женщин. Это про красоту, силу и то, без чего мир был бы пресным и тусклым и вот кому оно достается честь называться SHE.   

⚓ Корабли

"She's a beauty"

— капитан про своё судно скажет только так.

🌍 Страны
В патриотической речи родная страна - SHE.

"France is proud of her history and wine".

🚗 Автомобили и мотоциклы
Если муж называет машину SHE - значит, реально любит, протирает пыль и спит с ключами.

"She runs like a dream"

🌙 Природа и луна
Луна в английском традиционно SHE - романтика же). Природа — Mother Nature, тут без вариантов.

"Look at the moon. She's beautiful tonight."

🇦🇺 Австралия опять отличилась: там SHE могут назвать вообще всё.

"She'll be right" — "Всё наладится", "Прорвемся".

⚠️ Нюанс: традиция уходит
В современных газетах корабли и страны — уже it. Чикагское руководство по стилю вообще велит не называть предметы she, чтоб никого не обидеть.

Хочешь звучать как старый морской волк или романтик — называй машину, лодку или страну SHE.

Хочешь быть современным и политкорректным — говори it.
Но душу, как говорится, не обманешь.

А у тебя есть вещь, которую хочется назвать SHE? Гитара, кофемашина, может, газонокосилка?

Если на выходных вам хочется интеллектуальной разминки ))), загляните на QuizBees🐝🐝🐝 https://t.me/quiz_bees

Сегодня последний день Масленицы. Прощёное воскресенье. День, когда мы дружно строчим сообщения:
«Прости меня!» - «Бог простит, и я прощаю». Ритуал.

На случай если вдруг завтра вас занесёт в англоязычные страны и там придётся извиняться, предлагаю сегодня посмотреть англоязычный этикет извинений.

Excuse Me
- вы только собираетесь сделать гадость

• пролезаете к выходу в автобусе: «Excuse me, I'm getting off».

• чихнули посреди собрания (предвосхищение дискомфорта).

• хотите заговорить с незнакомцем на улице: «Excuse me, can you help me?»

Никакого раскаяния. Чистая вежливость и уважение чужого пространства.

Sorry
- гадость сделана и у вы чувствуете вину (или хотя бы делаете вид):

• Наступили кому-то на ногу в толпе: «Oh, sorry!»

• Опоздали на встречу: «Sorry I'm late».

• Разбили любимую кружку тёщи: «I'm so sorry, it slipped!»

Это слово про эмоцию. Про сожаление. Про искреннее желание исправить ситуацию.

Apologize
- официально и строго

Это слово-дипломат. Сухое. Формальное. Оно не про «ой, простите», а про официальные извинения:

• Компания отзывает бракованную партию товара.
• Политик оправдывается за коррупционный скандал.
• Управляющий пытается предотвратить скандал: «We apologize for the inconvenience».

Вернемся к Масленице 🥞и Прощённому Воскресенью🙏

• Excuse Me — это когда вы лезете за последним блином без спроса.
• Sorry — когда уронили этот блин на пол.
• Apologize — когда вы директор ресторана и пишете официальный пост, что блины закончились.

Сегодня чудесный день, когда мы можем попросить прощения и прощать, а способ извинения не так уж и важен.

Простите меня! Простите всех! Даже тех, кто не просит. Даже себя.

Всех благ, вкусных блинов и лёгких извинений!🫶☀️🍯🥞

💗 Сегодня Love is — это ностальгия.
Мы росли, жевали их, коллекционировали, меняли, загадывали желания и параллельно впитывали английский, не подозревая что это был один из самых массовых «уроков эмоционального интеллекта».

А у вас был любимый вкладыш? Или коллекция «самых философских»? 😏

🧠 Мини-урок английского
Маленький вкладыш. Два наивных человечка. И фраза, которая начиналась одинаково:
Love is… sharing.
Love is… caring.
Love is… forgiving.
Мы не знали, что перед нами — чистый герундий. Грамматика уровня B1, в формате 5×5 сантиметров 😌

💔 Трагическая глава
Муж художницы умер от рака в 1976 году. Последний комикс вышел с подписью: “Love is… being able to say goodbye.” с надгробным камнем. И это уже совсем не про жвачку.

👀 Пикантный факт
Персонажи изначально были абсолютно голыми. Да-да, те самые наивные пупсы бегали без трусов. Одежду им нарисовали только в 80-х.

🤩 История успеха
В 1970-м Роберто уговорил ее издать комикс, который стал мировым феноменом. А затем разлетелся по всему миру как вкладыши к жвачке.

🎨 Трогательное начало
В конце 60-х новозеландская художница Kim Casali рисовала на салфетке голых человечков, писала "Love is..." и подсовывала под дверь своему мужу Роберто. Это были любовные записки - очень личные и очень искренние.

Помнишь эту розово-жёлтую жвачку? Разворачиваешь, а там — вкладыш с надписями про любовь. Милая наивность? А за ней как всегда целая история

Говорят, в Австралии жарко.☀️Настолько жарко, что у её жителей сгорела половина букв в алфавите.🔥
А может быть расслабленный образ жизни научил австралийцев одной важной вещи: «Зачем пять слогов, если можно два? А лучше один. И добавь -o».

Отличный способ сэкономить время для более важных дел: пива и барбекю. 🍺🍗

This arvo, let's have a barbie!

Именно так звучит приглашение на барбекю сегодня днем из уст вашего австралийского друга.🖐

Австралийцы с той же легкостью укорачивают названия профессий:

Postie (postal worker) — почтальон.
Ambo (ambulance officer) — сотрудник скорой помощи.
Garbo (garbage collector) — мусорщик

Но апофеозом дерзости конечно же стала бесцеремонная упаковка лидера нации в четыре буквы.

Бывшего премьера Скотта Моррисона (Scott Morrison) вся страна знала не по титулу, а по кличке ScoMo.

Sco (от Scott) + Mo (от Morrison) = ScoMo.

И вот уже весть твой политический вес умещается в прозвище, которое звучит как имя друга или бренд смузи 😜

А вот оппоненты ScoMo пошли еще дальше превратив его в ScumMo («отбросы»). Даже оскорбления здесь экономят время!

Вот это по-настоящему по-австралийски.🇦🇺 Гениально. Х Лаконично. Х Без бюрократии.Х

Помните чем WORK отличается от JOB?

Загляните на 🐝 Quiz Bees 🐝 и проверьте себя 😁

В январе из-за праздничной суеты🤩 и посиделок за полночь с друзьями ⚧️мне было невероятно сложно полностью погрузиться в работу.

Наверное, поэтому первый серьезный пост года именно про нее – РАБОТУ. Вот только работа это WORK или JOB? 

Job

- это название вашей должности, которую вы указываете в резюме 📌и на LinkedIn. Это ваша «клетка» в оргструктуре. 🔳 Это статус. Визитка.

My job is a marketing manager.

Work

- это то, что вы реально делаете в рамках вашей должности. ⌨️ Это процесс, действия, ежедневная рутина.⚙️

My work is to create campaigns and adverts.

👁‍🗨
Teacher (job) – teach kids (work)
Barman (job) – make cocktails (work)
Taxi driver (job) – drive people around the city (work)

💭 Философский нюанс:
Вы можете любить вашу job и при этом ненавидеть вашу work, которую приходиться делать. Часто много. Иногда бесплатно. И это не противоречие — это взрослая жизнь.

Пусть в новом рабочем году JOB радует, а WORK не съедает всю жизнь 👍