«Прости меня!» - «Бог простит, и я прощаю». Ритуал.
На случай если вдруг завтра вас занесёт в англоязычные страны и там придётся извиняться, предлагаю сегодня посмотреть англоязычный этикет извинений.
Excuse Me
- вы только собираетесь сделать гадость
• пролезаете к выходу в автобусе: «Excuse me, I'm getting off».
• чихнули посреди собрания (предвосхищение дискомфорта).
• хотите заговорить с незнакомцем на улице: «Excuse me, can you help me?»
Никакого раскаяния. Чистая вежливость и уважение чужого пространства.
Sorry
- гадость сделана и у вы чувствуете вину (или хотя бы делаете вид):
• Наступили кому-то на ногу в толпе: «Oh, sorry!»
• Опоздали на встречу: «Sorry I'm late».
• Разбили любимую кружку тёщи: «I'm so sorry, it slipped!»
Это слово про эмоцию. Про сожаление. Про искреннее желание исправить ситуацию.
Apologize
- официально и строго
Это слово-дипломат. Сухое. Формальное. Оно не про «ой, простите», а про официальные извинения:
• Компания отзывает бракованную партию товара.
• Политик оправдывается за коррупционный скандал.
• Управляющий пытается предотвратить скандал: «We apologize for the inconvenience».
Вернемся к Масленице 🥞и Прощённому Воскресенью🙏
• Excuse Me — это когда вы лезете за последним блином без спроса.
• Sorry — когда уронили этот блин на пол.
• Apologize — когда вы директор ресторана и пишете официальный пост, что блины закончились.
Сегодня чудесный день, когда мы можем попросить прощения и прощать, а способ извинения не так уж и важен.
Простите меня! Простите всех! Даже тех, кто не просит. Даже себя.
Всех благ, вкусных блинов и лёгких извинений!🫶☀️🍯🥞