С точки зрения английского всё великое и прекрасное достойно женского рода и поэтому SHE - это не только про женщин. Это про красоту, силу и то, без чего мир был бы пресным и тусклым и вот кому оно достается честь называться SHE.
⚓ Корабли
"She's a beauty"
— капитан про своё судно скажет только так.
🌍 Страны
В патриотической речи родная страна - SHE.
"France is proud of her history and wine".
🚗 Автомобили и мотоциклы
Если муж называет машину SHE - значит, реально любит, протирает пыль и спит с ключами.
"She runs like a dream"
🌙 Природа и луна
Луна в английском традиционно SHE - романтика же). Природа — Mother Nature, тут без вариантов.
"Look at the moon. She's beautiful tonight."
🇦🇺 Австралия опять отличилась: там SHE могут назвать вообще всё.
"She'll be right" — "Всё наладится", "Прорвемся".
⚠️ Нюанс: традиция уходит
В современных газетах корабли и страны — уже it. Чикагское руководство по стилю вообще велит не называть предметы she, чтоб никого не обидеть.
Хочешь звучать как старый морской волк или романтик — называй машину, лодку или страну SHE.
Хочешь быть современным и политкорректным — говори it.
Но душу, как говорится, не обманешь.
А у тебя есть вещь, которую хочется назвать SHE? Гитара, кофемашина, может, газонокосилка?