"Словесные" итоги года в Австрии

Современная модель немецкого языка как плюрицентрического с равноправными национальными вариантами находит свое отражение и в выборах слова года: с 1999 года Австрия организует свою собственную акцию. Итак, итоги-2022!

Wort des Jahres / слово года: Inflation (инфляция)

Unwort des Jahres / антислово года: Energiekrise (энергетический кризис)

Jugendwort des Jahres / молодежное слово года: smash (начать с кем-то отношения)

Spruch des Jahres / фраза года: Das darf doch alles nicht wahr sein! (Быть этого не может!), реакция президента Ван дер Беллена на слова о том, что в Австрии есть коррупция и кумовство при распределении некоторых постов в сфере экономики.

Unspruch des Jahres / антифраза года: Wenn wir jetzt so weitermachen, gibt es für euch nur zwei Entscheidungen nachher: Alkohol oder Psychopharmaka! (Если мы так будем продолжать, для вас останется два решения: алкоголь и психотропные препараты), федеральный канцлер о текущем положении дел в стране.

Слова и фразы разных лет для любознательных тут.