Слово года / Wort des Jahres

В декабре все подводят итоги года. Отдельная любопытная традиция - определение "слова года". Вот уже более 50 лет Общество немецкого языка (Gesellschaft für die deutsche Sprache) анализирует корпус текстов и выбирает 10 слов, максимально точно описывающих настроения и события уходящего года.

Итак, Wort des Jahres-2022 с дословным переводом:

1. Zeitenwende ("смена времен/эпох")
2. Krieg um Frieden ("война за мир")
3. Gaspreisbremse ("тормоз для цен на газ")
4. Inflationsschmerz ("боль от инфляции")
5. Klimakleber ("климатические приклеиватели")
6. Doppel-Wumms ("двойная мощь")
7. neue Normalität ("новая нормальность")
8. 9-Euro-Ticket ("билет за 9 евро")
9. Glühwein-WM ("чемпионат мира с глинтвейном ")
10. Waschlappentipps ("советы умываться полотенцем")

Списки за все годы существования акции и объяснения для любознательных тут, есть функция leichte Sprache (простой язык).