Коренные народы Севера видят мир иначе, чем мы. Даже со всеми последними достижениями цивилизации, нам не догнать их в умении читать мир вокруг.

Там, где для нас просто «лед», житель побережья Чукотки назовет десяток его разновидностей. И для каждой есть отдельное слово, которое вмещает то, на что в русском ушло бы целое предложение: возраст, толщину, происхождение, пригодность для проезда и охоты. Лед, схватившийся в безветренную погоду, и лед, рожденный брызгами волн, — разные вещи, и если ты живешь в Арктике, путать их нельзя.

«Ледовые словари» отличаются даже у жителей разных поселков, как отличаются форма берега, расположение сопок, течения и ветра.

Сегодня, в Международный день коренных народов, предлагаем посмотреть на Арктику их глазами.

Мы выбрали восемь самых необычных, на наш взгляд, видов льда — попробуйте определить, где какой, и пишите ваши версии в комментариях.

Ма̄зы̄а (эск.) — лужи талой воды на весеннем льду. С высоты складываются в узор, который тянется на километры.

Рытылглятымчатконкʼэтат (чук.) — шуга, блинчатый лед и ледяное сало, смерзшиеся в сплошное поле. Весной тает первым.

Кэемгун (чук.) — лед, намерзший из брызг и наката на выброшенные берегом льдины.

Айымқун (эск.) — битый лед, отдельные несмерзшиеся льдины. Труден для байдары, опасен для ходьбы.

Мчатконкʼэтат (чук.) — смерзшийся битый лед. По нему можно ходить и ездить.

Нунавагвик (эск.) — потемневший лед, на котором лежали моржи.

Алъкимин (эск.) — нависающий лед у кромки. Снизу бывает полым и проваливается под весом человека.

Кэвэткун (чук.) — торосистое поле. Очень сложный для передвижения участок, но в таких местах довольно просто подобраться к нерпе.