TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 516 subscribers
Post #541 305
😍 КНИЖКИ 😍

Примерно с таким лицом я вчера и вломилась на столетие "Подписных изданий" с намерением купить ВСЁ. За час. Потому что мне надо было вернуться к работе.

У меня обширный список того, что я хочу почитать из их новинок, но вот же ж беда — если я буду скупать весь фикшн, который хочу прочитать, то книжки вытеснят меня из дома. Это во-первых. Во-вторых, я очень страдаю без оригиналов и не вижу смысла платить за посредственные переводы без редактуры. Их я и послушать могу, не ущемляя ничьих прав. В-третьих, оригиналы сейчас проще покупать либо по акциям, либо через посредников. Покупать книжку за 6000 рублей, когда в Италии ей красная цена 20 евро — увольте. Да и вообще, в магазинах ассортимента больше нет, новинки не закупаются. Поэтому мне хотелось просто поглазеть и купить что-то преимущественно рабочее и лингвистически направленное.

Про Сергея Капкова я писала тут. И почему-то вчера, увидев первую часть его трудов про мультипликацию, я не сдержалась. А всё потому, что там есть интервью с создателями КОАПП — моего самого-самого любимого аудиоспектакля. Мой папа коллекционировал винил. И маленькая я, сидя дома одна, развлекала себя прослушиванием детских пластинок, записанных ещё советскими дикторами. Серию про КОАПП я обожала, поэтому вчера увидела это название, а дальше всё как в тумане. 😁

Второе моё приобретение оказалось очень неожиданным. Я увидела вторую часть альманаха "Исследуя сообщество глухих". Сначала взяла поглядеть просто из профессионального интереса. А потом увидела в содержании массу интересных статей и схватила, не думая ни секунды. Сами посудите:
🤩Практики медиапотребления глухих и слабослышащих
🤩Глухой актер в "слышащем" кино: размышления от первого лица
🤩Восприятие переводчиков жестового языка глухими и слабослышащими

и интересные лично мне
🤩Методология пространственных и архитектурных решений для глухих: взгляд практикующего дизайнера
🤩Кохлеарная имплантация: между медикализацией и культурой глухих.

Поскольку заказы на SDH мне достаются раз в пятилетку, я буду реализовать свой интерес вот таким вот чтением. 😁

Третья покупка случилась даже неожиданнее первых двух. "Подписные" проводили фестиваль со встречами с писателями и всякими активностями. Я туда решилась зайти уже после покупок, потому что прознала про раздачу скидок. Теперь у меня есть целых два варианта скидок, и я их использую на этой неделе, купив-таки дорогущую книжку в оригинале 😉 Во дворе я нашла стойку представителей издательств. И вот иду я, значит, посмотреть книжки, и слышу знакомый голос — моя бывшая коллега Саша Тимохина бодро торгует книгами издательства "Поляндрия", с которым она уже давно и плотно сотрудничает (в том числе и пишет подкаст "Радио Поляндрия"). Я Сашу не видела сто мильёнов лет, поэтому была очень рада повидаться. И, разумеется, поддержала, купив книгу Ацухиро Ёсиды "Спокойной ночи, Токио". По счастливому стечению обстоятельств я эту книжку присмотрела ранее в магазине и сфотографировала обложку, чтобы потом найти аудиоверсию. В ближайшее время планируем с Тыквой Алиновной прогулку до лавки "Поляндрии" — нас позвали в гости!

Я бы ещё написала про книжные открытия последней пары месяцев — прослушала с десяток книжек, горю всё порекомендовать. Но в один пост не влезет. 😐
  • ❤ 13
  • 🔥 3
More from @cinetrans
  1. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  2. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  3. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  4. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
  5. Oct 5, 2026Лет 20-25 назад MTV был запружен различными трешовыми шоу с не особо зацензуренным одногол…
  6. Oct 4, 2026Предыдущий пост писала Тыква, я тут ни при чём. 💗
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →