Заключительная отпускная подборка книжек — на этот раз про кино 🎬

🔊 В дополнение к "Звуку кино" присмотрела ещё одну крутую книжку — Тимофей Вольский, "Профессия — звукооформитель. Синхронные шумы в кино". Очень круто написано, узнаёшь много закулисья звукового оформления фильмов и учишься чутче к этому относиться. Книжка однозначно полезна для любителей SDH.

🔇 А для общего развития в мире беззвучного — книга "Немое кино: Магия кинематографа в буквах и картинках", автор Кирилл Горячок. В книге с занятными иллюстрациями рассказывается история 10 немых фильмов, которые изменили мир.

🤩 "Грамматика кино. Курс по истории и теории кинематографа для начинающих" от Джима Пайпера можно почитать как в оригинале, так и в переводе. Это отличное вводное пособие по теории кино, которое познакомит вас с основными терминами и приёмами. А ещё там интересные иллюстрации-кадры из фильмов. Будет полезно для тех, кто хочет или начинает работать с монтажными листами.

📺 Сергей Капков порадует любителей мультфильмов — его книги "Легенды студии «Союзмультфильм»" и новинка "Смена кадров: возрождение российской анимации" рассказывают о том, как создавались советские и российские мультики. От "Карлсона" до "Смешариков" в заметках и интервью с создателями. Если работаете с мультиками — для общего развития самое оно. Да и в целом интересно почитать про отечественную мультипликацию.

🎤И необычная книжка — Элейн Кларк, "Девять способов зарабатывать голосом. Практические советы от профессионального диктора". Необычная она потому, что мне не очень понятно, зачем её переводили на русский. 😁 Видимо, ради упражнений. Часть книги посвящена очень подробному экскурсу в мир профессии для новичка. Вот только к российским реалиям это всё вообще не имеет отношения. Почитать, безусловно, интересно, но... Зато есть практическая часть, где Элейн приводит упражнения для начитки, и вот они мне очень понравились. Мы такие делали на мастер-классе с одной актрисой, и я до сих пор обожаю такие штуки. Вообще, практических заданий в книжке мильён, так что всем интересующимся очень рекомендую.

🔤 Влетаю в рабочий режим за три дня до окончания отпуска со срочным заказом — в этом году я уже третий раз перевожу что-то про египетских фараонов. Что это за внезапный всплеск интереса?.. Причём для разных заказчиков.