Американцы в реалити-шоу при каждом эмоциональном всплеске: Oh my god!
😒😒😒
Аудиовизуальный переводчик, изучив речевой портрет персонажа:
Офигеть!
Очуметь!
Крутота!
Хорошо-то как!
Мать моя!
Ничего себе!
Вот это да!
Вот это поворот!
Вот это я понимаю!
Вот это по-нашему!
Всё как я люблю!
Какие люди!
Как тут классно!
*десять тыщ усилительных конструкций по контексту*
*пять тыщ вариантов хвалебных фраз, в которых нет упоминания всуе, "Божечки-кошечки!" для особо экзальтированных случаев*
И лишь в самом конце списка, чисто для тех ужасных событий, которые составляют клиффхэнгер:
Господи, какой кошмар.
Post #470
335
- 🤣 33
- ❤ 8
- 🔥 7