TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 515 subscribers
Post #470 335
Американцы в реалити-шоу при каждом эмоциональном всплеске: Oh my god!

😒😒😒

Аудиовизуальный переводчик, изучив речевой портрет персонажа:
Офигеть!
Очуметь!
Крутота!

Хорошо-то как!
Мать моя!
Ничего себе!

Вот это да!
Вот это поворот!
Вот это я понимаю!
Вот это по-нашему!
Всё как я люблю!
Какие люди!
Как тут классно!
*десять тыщ усилительных конструкций по контексту*
*пять тыщ вариантов хвалебных фраз, в которых нет упоминания всуе
, "Божечки-кошечки!" для особо экзальтированных случаев*

И лишь в самом конце списка, чисто для тех ужасных событий, которые составляют клиффхэнгер:

Господи, какой кошмар.
  • 🤣 33
  • ❤ 8
  • 🔥 7
More from @cinetrans
  1. Oct 10, 2026Люблю всякие местечковые сериалы, фильмы и документалки за уникальный английский, который…
  2. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  3. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  4. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  5. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
  6. Oct 5, 2026Лет 20-25 назад MTV был запружен различными трешовыми шоу с не особо зацензуренным одногол…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →