Из рубрики "Что читает переводчик" — журналы о кино. Вот один независимый журнал, который печатается в Петербурге, и менеджер которого может заботливо написать вам в Телеграм, когда будет готов следующий номер. :)

"Синема Рутин" фокусируется на каком-то одном аспекте и весь номер рассматривает только его. На картинке — номер про чёрный цвет в кино (кстати, самый первый номер был посвящён красному). На мой взгляд, получился куда удачнее предыдущего про звук. Хотя, возможно, если бы я читала его не под капельницей, он бы мне понравился больше. 🫢

Но вот этот номер про чёрный — прямо красота. Я очень давно его купила, но полноценно руки дошли только сейчас. Нечитец прошёл — я уже проглотила две книжки и вот листаю журнал.

Целых 200 страниц очень классных статей с анализами различных фильмов и использования чёрного цвета в них. Есть и интервью! Написано приятно, литературным языком, оформление максимально лаконичное, но с кадрами из кино. И есть множество ссылок, чтобы продолжить чтение, если стало интересно. В комментариях выложу страницу с содержанием и один разворот для примера.

🔤 В настроение этот чёрный, конечно, попадает идеально — что-то я такого падения мотивации у себя давно не припомню.