Вчера заметила, что мой ноутбучек отчаянно сигнализирует о том, что скоро у него кончится память. Ну ещё бы — я качала очередную серию весом в гигабайт. После нескольких лет таких экзерсисов на ежедневной основе кто хочешь взвоет.

Пришлось идти чистить свои авгиевы конюшни с видео. По идее, их надо удалять сразу после проекта. Но вот недавно коллеги в мыле искали древний эпизод, чтобы распознать и нарыть в нём нужный флешбэк... Так что да, что-то может храниться. И вспомнилось мне, как много лет назад я очень гордилась тем, что перевела 72 телепередачи за год. Ух, какими мощными казались мне мои лапищи. В конце прошлого года я попыталась было объять необъятное, но когда количество эпизодов и фильмов перевалило за 500, я устала считать. А хранятся они несколько беспорядочно, чтоб вот так выделить одной кнопкой и посмотреть статистику.

Не знаю, много это или мало. Знаю, что АВП меня расслабляет, поэтому я при желании умиротворённо занимаюсь им по ночам и выходным. Да и вообще в любое время суток хлебом меня не корми, дай чего-нибудь напереводить.

Лучше всего эту лёгкую степень трудоголизма описал мой замечательный студент по русскому как иностранному несколько лет назад. Я сохранила этот шедевр для анналов истории. Вот, пригодился.