Искала медь, нашла золото. Наверняка многие из вас уже слышали о книжке "Иcкусствo Kинo. Bвeдeниe в иcтoрию и теоpию кинемaтографa" за авторством Джeффа Смита, Дэвида Бордуэлла и Кристин Томпcон.

Это мощный такой альманах, который описывает буквально всё: от истории кино до постановки кадра и кинокритики. Книга написана аж в 1979 году, но всё это время считается одним из самых авторитетных изданий по теме. Отсюда и её бешеная стоимость что тут, что за границей.

К сожалению, ничего не знаю о переводчиках книги, не могу сказать, насколько хорош перевод. Но зато нашла его pdf-версию, которую можно просмотреть онлайн. Судя по тому, как там выглядят некоторые буквы, файл то ли намеренно испорчен, то ли защищён. Всё читабельно, но не знаю, что там получается при скачивании — не хочу даже пробовать скачивать, если честно. Мне хочется иметь эту книгу в бумажном варианте и в оригинале (и я веду за ней охоту — там же ещё издания разные бывают. Собственно, во время охоты и нашёлся файл).

Посмотреть одним глазком на переведённый вариант можно тут. Агитирую всё же потом книжку приобрести, больно уж она полезная в нашем деле.