Кстати, да. Мы с коллегами не раз замечали, что не можем посмотреть сериалы, которые переводили, потому что их выкладывают на условиях не просто подписки, а более дорогого её варианта.

Конечно, там, где можно пользоваться лазейкой "30 дней бесплатно", мы ею пользуемся при необходимости. Но вообще мне кажется, было бы замечательно, если бы команде переводчиков давали бы какой-нибудь временный аккаунт, чтобы они могли посмотреть, что получилось. Хотя, наверное, технически это сложно. Один аккаунт, куча устройств...