TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 515 subscribers
Post #286 361
Джингл беллз джингл беллзом, а в 2026 году у нас есть большой шанс поиметь кучу проблем от действий нашего доблестного Минкульта.

Да, это я пришла к вам с ведром реальности вместо ведра оливье, потому что все в отпуске, а меня три студии расписали до 18 января чуть ли не на каждый день.

Вообще, изначально я бороздила просторы интернета, потому что хотела поподробнее почитать закон о государственном языке, который требует от нас с вами переводить каждую иностранную надпись на экране. Выяснила, что таки да, это не прихоть заказчика, хотя мы в чатах постоянно ноем, что спорник получается больше, чем перевод. Но им прокатные удостоверения не дадут и до эфира не допустят, если там что-то такое останется.

И вот плыла моя каравелла любознательности по волнам всяких статей. И случилась с ней картина Репина "Приплыли".

Фишка в том, что онлайн-платформам в принципе не нужно прокатное удостоверение, и они могут крутить фильм, который не пустили на большие экраны. Минкульт посчитал это безобразием, поэтому с 1 марта в силу вступает закон, который запретит онлайн-кинотеатрам крутить не скрепные фильмы. А если всё же фильм вышел на платформе, то РКН (счастья, здоровья, чтоб вам жилось, как нам!) имеет право потребовать его удаления, и платформа должна будет в течение суток такое предписание выполнить.

Но больше всего в этом приступе шизофазии меня умилило вот это:

"Получается, что в офлайн-кинотеатрах полный контроль за сохранением культурно-нравственных ценностей посредством выдачи прокатного удостоверения, а для онлайн-кинотеатров другие правила и порядок взаимодействия Минкульта и Минцифры в части контроля за сохранением культурно-нравственных ценностей не налажен. Поэтому мы получаем уход зрителя в части просмотра иностранных фильмов в онлайн-кинотеатры, увеличение пиратского контента и так далее".


Это цитата главы комитета по экономической политике Совета Федерации Андрея Кутепова. Господин Кутепов, у вас нарушены причинно-следственные связи. Из-за вашего стремления запустить ручонки в контент онлайн-платформ пиратский контент обретёт масштабы цунами, торнадо и извержения вулкана, вместе взятых. Потому что зритель не дурак. Потому что невозможно показывать только шарики-фонарики с бездарными российскими актёрами, написанные на злобу дня и с сохранением нравственных ценностей (которые, кстати, прописаны в отдельном указе, если вы вдруг ещё не в курсе, по каким заветам живёте).

И я это всё безотносительно политики вещаю. Я просто не могу понять, в какую сторону диван крутить. То ли теперь ставки сравняются с плинтусом, потому что поток контента у официальных заказчиков резко иссякнет, а пираты будут платить по принципу "Можно, а зачем?". То ли ничего не изменится, и мы по-прежнему будем переписывать целые сценарии, чтобы они соответствовали списку ценностей.

P.S. Отдельно мне нравится то, что к пиратам никакого роскомнадзора применять никто не хочет, отхлестать по сусалам надо именно официальные онлайн-кинотеатры. А то чё они, действительно.
  • 😡 22
  • 😢 10
  • 😱 6
  • 💯 3
  • 🔥 2
More from @cinetrans
  1. Oct 12, 2026Невольно начинаешь задумываться о карьерных перипетиях, когда отказываешься от редактуры (…
  2. Oct 10, 2026Люблю всякие местечковые сериалы, фильмы и документалки за уникальный английский, который…
  3. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  4. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  5. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  6. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →