Я вползаю в этот понедельник с чувством, что от меня не осталось примерно ничего, и переводы в последние дни декабря вместо меня делает какая-то звёздная пыль.

Вот вам редакторская заметка, опять, между прочим, про тему и рему.

Два примера у коллег:

Даже самый красивый дом может испортить посредственная ванная.

Придворные сплетники уступили место соцсетям, а летописи заменили журналы и газеты.

В принципе, если читать это глазами, то интонация считывается. Но прочитайте это вслух, и в первом случае неизбежно наступает диссонанс, несмотря на падежные формы (что портит красивый дом?..), а во втором так вообще неясно, зачем летописи заменили вдруг журналы и газеты. Стремление коллег увести значимую часть в конец предложения понятно: в начале тема (старое), в конце — рема (новое). Но в таких случаях приходится действовать наоборот.

В случае с интерьером совпадение падежных форм вынуждает нас на первое место ставить ванную: "Посредственная ванная может испортить даже самый красивый дом".

В случае придворных интриг из-за совпадения числа нужно заменить падежную форму, чтобы не запутаться: "...а на смену летописям пришли журналы и газеты".

Как раз тот случай, когда вроде всё правильно, но не для АВП. Мне кажется, что избежать такого трудно, всегда нужна вторая пара глаз. Зуб даю, что коллеги это всё перечитывали при укладке (она хорошая в обоих случаях), но подвоха не заметили.