Поскольку я уже третьи сутки пребываю в состоянии "Я отвратительный переводчик, не знаю нормально ни одного языка, рукожоп и косячелло", то призываю всех к приятной рефлексии в комментариях!

🤩 Что нового вы в этом году попробовали в АВП?

🤩 Каким был ваш самый интересный проект, которым вы гордитесь?

🤩 Будете ли изучать что-нибудь интересное в следующем году?

Вот мои ответы:

🤩В этом году я плотно использую ИИ в работе. До этого я считала нейронки совершенно бесполезными, но в марте решила попробовать для одной задачи. Получилось так хорошо, что я постепенно делегировала нейронке большую часть рутины, сэкономив себе кучу времени, и выдрессировала её на ряд рабочих задач, сократив количество поэтапного гуглежа.

🤩Как ни странно, я горжусь проектом, который подтолкнул меня на создание этого канала — что-то около 50 серий мексиканского сериала про больницу, где в каждом эпизоде врачи убивали пациентов неверными назначениями. Мне пришлось перелопатить кучу литературы, замучить до потери пульса своё медицинское окружение, прослыть психом в этом самом окружении, но в итоговой версии диагнозы всё же соответствовали симптомам, а лечение — диагнозам. Можете поливать меня спреем от душнил!

🤩Уже месяца два я, как медведь-шатун, шарюсь по всяким интересным сайтам с курсами и лекциями. Всё мне не так, всё не то, но посматриваю в сторону углубления своих познаний по редактуре, обновлению итальянского сертификата С1 и буста турецкого, чтобы прям заметнее стало.