Подумано — опробовано. Взяла рандомный текст, пихнула его нейронке и скопировала самые важные правила разбивки. В промпте прописала, что делим текст под субтитры, и нужно чётко следовать моим правилам. Дальше у нас состоялся диалог Совы и Винни-Пуха, ей-богу.
—
—
—
—
На пятой итерации я плюнула на это неблагодарное дело. Расслабьтесь, коллеги, разбивку субтитров нейронка делать не умеет, даже если попросить не очень вежливо. 😁
Она только одно правило соблюдает. Когда просишь обратить внимание на все остальные, она переходит ко второму, но начисто забывает про первое. Например, мне она рвала связку предлога и артикля с существительным. Я про это напоминала, но тогда она тут же отрывала наречие от глагола, пихая его в отдельный субтитр. Стоило наорать по поводу наречия, как эта дура железная присобачивала наречие куда надо, но отдирала артикль от существительного. При этом ей хватало наглости писать мне что-то типа "ВОТ ТЕПЕРЬ! я соблюдаю все правила, которые вы указали! Ай да я!".
Подозреваю, что это могло бы решиться послойной проверкой. Но одно дело сплошной текст просить сначала проверить на один слой, а потом на второй. И совершенно другое — субтитры, где, по ходу, слова начнут тасоваться вообще в случайном порядке.