Помнится, когда я написала отзыв на книгу Татьяны Замировской "Свечи апокалипсиса", в комментариях выяснилось, что многим нравится читать книжки про чужую работу. Вот ещё одна такая книжка — Петра Хартлиб, "Мы купили книжный магазин".

Наткнулась на неё случайно, но прослушала залпом. Очень хороший перевод, и в этот раз отметила отсутствие бесячих сносок.

А то в предыдущей книге, которую я слушала, поясняли каждое второе слово, и когда сюжет дошёл до тщательных описаний пластинок, еды и книг, я взвыла. В книге ты выбираешь, читать сноску или нет. В аудиокниге тебе читают всё подряд, отвлекая ненужной информацией.

Книга Петры — самое то для осенних вечеров. Приятное ровное повествование о буднях книжной лавки в Вене. Правда, в отличие от Замировской, она обходится без искромётных диалогов и скрупулёзных описаний покупателей. Было интересно почитать, я редко читаю что-то немецкое.

Ещё мне кажется, что эта книга может подойти коллегам, которые учат немецкому студентов уровня В1-В2. По-моему, там должен быть не самый сложный язык, и повествование не нудное, а вполне себе динамичное.