А почему нельзя доверять скрипту? Потому что его распознают с помощью ИИ в одних случаях. А в других пишут со сценариев, упуская куски текста. А когда пишут на слух (такое редко, но бывает), то непонятные места просто помечают как [unintelligible], вообще не вникая в происходящее. Всё там intelligible, если слушать.
Вот и сейчас я смотрю на скрипт, где Уинстон Черчилль говорит Шарлю де Голлю: "Я не вижу за вами ни одного кота". 🐱
Почему? Ну потому что в скрипте обозначено, что всё, что выделено зелёным, нужно перепроверить, поскольку писавший скрипт не уверен, что правильно услышал. В этой сцене и подавно, Черчилль то по-английски говорит, то по-французски. В итоге в скрипте я вижу примерно такое:
I don't see anyone behind you. Pas un chat (soldat?), pas un fusil, pas un bateau.
Автор, видимо, ещё не очень в курсе, кто такой Черчилль, кто такой де Голль и что такое Вторая мировая война. Зато понимает, что за каждым сильным мужчиной должен стоять кот.