Вот знаете, шутят иногда, что в Википедию зашёл, начал по статьям щёлкать, а в три часа ночи очнулся на чтении статьи про причины распада Австро-Венгерской Империи.

Примерно так проходит обычный рабочий день аудиовизуального переводчика, который переводит что-то историческое. Сидела в ночи, читала про Идена, и вдруг бум, хлоп, щёлк, всё в тумане — и я уже тут.