Чуть-чуть испорчен АВП — это когда в голове проговариваешь название пьесы "С училища" и думаешь, что, наверное, главная героиня там не очень хорошая.

А потом случайно находишь официальный английский перевод от носителя, который носит название "Adult Education". И задумываешься...

P.S. Нет, конечно, это может быть намеренное подчёркивание низкого уровня образования героев, которые говорят "с" вместо "из". Но я не могу отделаться от мысли... Особенно глядя на первую же фразу в пьесе: "Это Танька. С училища!". 😁