TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 515 subscribers
Post #191 578
Ладно, судя по отпискам, Тыква Алиновна и мелочи жизни радуют всех нас не так, как очередной лайфхак и порция нудежа. 😁 С нудежом обождите — сейчас я открою новую пачку редактуры... И тут живые позавидуют мёртвым.

А полезным поделюсь! Мне в работу часто приходят таблички с готовыми скриптами, в которых прописан и ТК, и персонаж, и речь персонажа. НО. Между репликами всегда стоит пустая строка. Вообще, это удобно, потому что в стене текста иногда можно запутаться. Но студии могут прогонять готовый перевод через свои программы, и пустые строчки могут мешать. Плюс они нехило раздувают объём, и лично мне психологически некомфортно работать с файлом на 98 страниц, когда содержимого там на 60.

Как удалить пустые строки в огромном документе?

Есть несколько способов решить проблему, но почему-то у меня не сработали самые очевидные: макрос и автозамена. Скриптом для макроса могу поделиться. Не знаю, почему, но у меня он вроде как прогоняется, а файл не видоизменяется. Автозамена через ^13^13 тоже не помогает: удаляется что-то явно лишнее (у меня в документе появились квадратики — будто что-то слетело по кодировке, причём текст не был утерян).

Помогло совершенно топорное решение. Но от этого не менее эффективное:
1. Переходим на вкладку "Макет" → "Данные" → "Сортировка"
2. В открывшемся окне ничего не трогаем, жмём ОК.
3. Пустые строки вылетают в начало таблицы. Просто выделяете и удаляете. И остаётесь с текстом.

На картинках — куда жмать и что в итоге получается.
  • ❤ 16
  • 🔥 8
  • 👏 7
  • 👍 2
More from @cinetrans
  1. Oct 12, 2026Невольно начинаешь задумываться о карьерных перипетиях, когда отказываешься от редактуры (…
  2. Oct 10, 2026Люблю всякие местечковые сериалы, фильмы и документалки за уникальный английский, который…
  3. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  4. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  5. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  6. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →