💖 Стрейчи  - психоаналитический человек-невидимка.

В день рождения Джеймса Стрейчи поговорим о его роли в становлении и развитии психоанализа.

Мне действительно кажется, что сложно найти психоаналитика, последствия деятельности которого мы бы каждый день ощущали и при этом о нем самом практически не вспоминали и не говорили.

✨А ведь он был полноценным психоаналитиком, прошедшим анализ у Фрейда и в отдельные периоды жизни принимавшим по 8 пациентов в день.

Но каждый из нас приходит в психоанализ со своим бэкграундом, особенностями, сильными и слабыми сторонами. И поэтому все мы очень “снежиночные” в этой профессии - уникальные и одинокие (пока не собьемся в снежок какого-нибудь сообщества).

Так вот и путь Стрейчи был полон “изюминок” - тринадцатый ребенок, гуманитарное образование, кружок блумсберийцев (тех самых, которые совершили переворот в британском модернистском искусстве и литературе), интересный брак, редакторская работа. 

💖После Первой мировой войны он решил стать психоаналитиком и написал ни много ни мало сразу Фрейду, попросившись в ученики. И Фрейд взял его в анализ. 
💖Одновременно с этим Фрейд выбрал Стрейчи и его жену официальными переводчиками своих работ на английский. И это было вполне логично, учитывая перекрестный опыт Стрейчи в редакторской (6 лет до войны работал в редакции политического журнала) и теперь в психоаналитической деятельности.

И эту часть его биографии как правило  мы всё же хорошо знаем.  “Стандартное издание” трудов Фрейда на английском на протяжении 100 лет было базой для англоязычного пространства изучения психоанализа, подвергалось критике и тем не менее продолжало существовать как образец, с той  терминологической схемой, которую Стрейчи (пожалуй, оба  - он и его жена) создали с опорой на тексты Фрейда.

💖Но не менее значимой остается и его работа в Британском психоаналитическом обществе в качестве редактора International Journal of Psycho-Analysis. Есть большая статья, посвященная этой части его работы, которая описывает, как Стрейчи приходилось
✨лавировать между штормами разногласий британских групп психоаналитиков,
✨находить баланс среди самого широкого круга авторов,
✨ оставаться на позиции редактора и отказывать, например, Кляйн и Рикману в публикации в связи с “сырым” материалом статьи. 
💖Но наибольшая ответственность и нагрузка легла на него во время Второй мировой войны, когда “внутренних” статей стало меньше (многие психоаналитики-врачи принимали участие в военных действиях), доступ “внешних” книг и статей был значительно затруднен, а дефицит бумаги и ограничения на её использование ставили под удар сам процесс выпуска журнала.
Однако журнал продолжал работу, более  того, в нем продолжали появляться как свежие работы психоаналитиков так и ранее не переведенные на английский язык работы Фрейда. 

Но так или иначе, главным трудом в карьере Стрейчи стали переводы Фрейда.
💖В 1946 году, в возрасте шестидесяти лет, Стрейчи, к тому времени уже известный психоаналитик, тренинг аналитик, редактор, принял решение оставить клиническую практику и полностью посвятить себя переводу и редактированию.
Работа над тем самым «Стандартным изданием» (The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud) заняла почти двадцать лет. Издание включает 24 тома, в которых перевод сопровождается обширными редакторскими примечаниями, введениями и комментариями, помещающими каждый текст в контекст творчества Фрейда и истории психоанализа.

На этом, пожалуй, остановлюсь, оставляя на усмотрение вашего любопытства всевозможные сплетни относительно его личной жизни, характера, а также критику его переводов. 

Всем хорошего дня!

💖

#Стрейчи #День_Рождения #Хроники_Ариадны_личность_в_психоанализе #Психоанализ_в_лицах