Путешествие в Китайский язык

💬 Конструкция 不一定非…不可

Используется, чтобы смягчить утверждение, показать, что действие не является принудительным, или что есть другие варианты.

Значение: «лучше не…», «не стоит…». Используется для мягкого совета или предостережения.

雨这么大, 你不一定非出门不可 — Дождь такой сильный, тебе не обязательно выходить

Значение: «не обязательно именно…», «можно и другим способом/другим человеком». Указывает на наличие альтернатив.

干这种活儿, 不一定非你不可 — Для этой работы не обязательно нужен именно ты

Значение: «можно и не…», «не обязательно…».

备注不一定非填不可 — «Примечания» не обязательно заполнять

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣 Маньтоу

Традиционные северокитайские паровые булочки из пшеничной муки, связанные с легендами о полководце Чжугэ Ляне.

Они были основным продуктом питания в северном Китае, где выращивают пшеницу. Размеры и текстура маньтоу варьируются от маленьких в ресторанах до крупных для рабочих. Булочки из белой муки считались дорогими в доиндустриальном Китае.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔖Новая идиома

胸有成竹 [xiōng yǒu chéng zhú] — Иметь в груди готовый бамбук

Значение: Быть заранее уверенным в успехе дела или иметь четкий план.

Разбор иероглифов:
胸 [xiōng] — грудь
有 [yǒu] — иметь
成 [chéng] — становиться
竹 [zhú] — бамбук

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📄 Анкета

调查 [diàochá] — исследование, опрос
问卷 [wènjuàn] — анкета
个人信息 [gèrén xìnxī] — личная информация
姓名 [xìngmíng] — имя и фамилия
性别 [xìngbié] — пол
年龄 [niánlíng] — возраст
地址 [dìzhǐ] — адрес
电话 [diànhuà] — телефон
电子邮件 [diànzǐ yóujiàn] — электронная почта
职业 [zhíyè] — профессия
教育背景 [jiàoyù bèijǐng] — образование
收入 [shōurù] — доход
兴趣爱好 [xìngqù àihào] — увлечения
满意度 [mǎnyìdù] — уровень удовлетворенности
意见 [yìjiàn] — мнение, комментарий
选择 [xuǎnzé] — выбор
选项 [xuǎnxiàng] — вариант ответа
填写 [tiánxiě] — заполнять
提交 [tíjiāo] — отправить, подать
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌Фразы о выражении вежливости

🔹你好! [nǐ hǎo] — Здравствуйте!
🔹谢谢! [xièxie] — Спасибо!
🔹非常感谢! [fēicháng gǎnxiè] — Огромное спасибо!
🔹不用谢! [bù yòng xiè] — Не стоит благодарности!
🔹不客气! [bù kèqi] — Пожалуйста! Не стоит благодарности!
🔹对不起! [duìbuqǐ] — Извините!
🔹没问题! [méiwèntí] — Без проблем!
🔹请问… [qǐngwèn] — Позвольте спросить…
🔹很高兴认识你! [hěn gāoxìng rènshi nǐ] — Приятно познакомиться!
🔹再见! [zàijiàn] — До свидания!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✏️ Задание

Соедините картинки и иероглифы, проверьте себя по второй фотографии.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 重 или 沉

➖重 [zhòng] — тяжёлый по весу. Используется, когда речь идёт о физическом весе: предметов, людей, груза.

这个箱子很重 [Zhège xiāngzi hěn zhòng] — Этот ящик очень тяжёлый
我的书包太重了! [Wǒ de shūbāo tài zhòng le!] — Мой рюкзак слишком тяжёлый!
他体重80公斤 [Tā tǐzhòng 80 gōngjīn] — Его вес — 80 килограммов

➖沉 [chén] — тяжёлый по ощущению, мрачный, глубокий. Описывает субъективное ощущение тяжести: что-то давит, опускается, кажется мрачным или глубоким. Может относиться к настроению, голосу, движению или даже цвету.

他的心情很沉 [Tā de xīnqíng hěn chén] — Его настроение очень подавленное (букв. «тяжёлое»)
这块石头沉到水底了 [Zhè kuài shítou chén dào shuǐdǐ le] — Этот камень опустился на дно воды
她的声音很低沉 [Tā de shēngyīn hěn dīchén] — Её голос очень низкий и глубокий

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
А говорили, что хороший асфальт на дороге не валяется

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

©️Наречие 白

白 [bái] — указывает на то, что действие было совершено напрасно, впустую, безрезультатно или зря. Ставится перед глаголом, который описывает это бесполезное действие.

Структура:
白 + Глагол + … (Результат/Объект)

Примеры:
白逛了半天, 什么也没买着 [Bái guàngle bàntiān, shénme yě méi mǎi zháo] — Потратил полдня на прогулку по магазинам впустую, ничего так и не купил
你说也是白说, 他听不懂汉语 [Nǐ shuō yě shì bái shuō, tā tīng bù dǒng hànyǔ] — Ты можешь говорить, но это бессмысленно, он не понимает китайский


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔴Красная земля Дунчуань

В провинции Юньнань известна своими яркими ландшафтами красных, оранжевых и коричневых оттенков, вызванными высоким содержанием оксидов железа и меди в грунте. Особенно эффектно это выглядит с ноября по март. Регион населен народом И, который сохраняет традиционный уклад жизни. В мае здесь проходит фестиваль «Красной земли» с народными танцами, выставками и дегустацией местной кухни.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➡️ Идиома о пожелании хорошего

一帆风顺 [yī fān fēng shùn] — Попутного ветра вашему парусу

Значение: пожелание, чтобы все дела шли гладко и без препятствий.

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
帆 [fān] — плыть
风 [fēng] — ветер
顺 [shùn] — избегайте

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🏍 Мотоцикл

摩托车 [mótuōchē] — мотоцикл
骑 [qí] — ездить (на)
车轮 [chēlún] — колесо
引擎 [yǐnqíng] — двигатель
油箱 [yóuxiāng] — бензобак
车把 [chēbǎ] — рукоятка
刹车 [shāchē] — тормоза
车灯 [chēdēng] — фара
头盔 [tóukuī] — шлем
速度 [sùdù] — скорость
路况 [lùkuàng] — дорожные условия
轮胎 [lúntāi] — шина
摩托车手 [mótuōchē shǒu] — мотоциклист
赛道 [sàidào] — трасса
加油 [jiāyóu] — заправка (бензином)
车身 [chēshēn] — кузов мотоцикла
维修 [wéixiū] — ремонт
旅行 [lǚxíng] — путешествие
安全 [ānquán] — безопасность
驾照 [jiàzhào] — водительские права

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➖ Комикс

Используемые слова:
• 巧克力 [qiǎokèlì] — шоколад
• 漫画书 [mànhuàshū] — книга комиксов
• 带上 [dàishàng] — забрать с собой
• 睡过头 [shuìguòtóu] — проспать
• 旅游 [lǚyóu] — путешествие
• 地方 [dìfang] — место
• 外婆 [wàipó] — бабушка со стороны матери

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ