Путешествие в Китайский язык

✍️ Практика

Переведите слова на тему внешность:

外貌 [wàimào] — внешность
特征 [tèzhēng] — черта
头发 [tóufà] — волосы
眼睛 [yǎnjīng] — глаза
鼻子 [bízi] — нос
嘴巴 [zuǐba] — рот
肤色 [fūsè] — цвет кожи
身高 [shēngāo] — рост
体重 [tǐzhòng] — вес
瘦 [shòu] — худой
胖 [pàng] — полный
漂亮 [piàoliang] — красивый/красивая
可爱 [kě'ài] — милый/милая
年轻 [niánqīng] — молодой/молодая
老 [lǎo] — старый/старая
齐刘海 [qí liúhǎi] — ровная челка
胡子 [húzi] — борода
皱纹 [zhòuwén] — морщина
微笑 [wēixiào] — улыбка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏩ 学 или 习

🟡学 [xué] — учиться или знание. Используется в контексте получения образования, изучения новых предметов и навыков.

学习 [xuéxí] — учиться, изучать
我在学习中文 [Wǒ zài xuéxí zhōngwén] — Я учу китайский язык
学校 [xuéxiào] — школа
孩子们在学校里学习 [Háizimen zài xuéxiào lǐ xuéxí] — Дети учатся в школе

🟡习 [xí] — привычка или повторять. Он акцентирует внимание на процессе практики, повторения и закрепления навыков.

练习 [liànxí] — практика, упражнение
我每天都练习钢琴 [Wǒ měitiān dōu liànxí gāngqín] — Я каждый день практикуюсь на пианино
习惯 [xíguàn] — привычка
他有一个好的习惯 [Tā yǒu yīgè hǎo de xíguàn] — У него есть хорошая привычка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Как поднять настроение всему дому:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️Новое слово 好像

➿好像 [hǎoxiàng] — «кажется», «похоже», «словно». Оно выражает неуверенность, предположение или сравнение.

Структура:
好像 + (Ситуация/Действие/Признак)

Примеры:
他好像生病了 [Tā hǎoxiàng shēngbìng le] — Кажется, он заболел
今天好像要下雨 [Jīntiān hǎoxiàng yào xià yǔ] — Похоже, сегодня будет дождь

➿好像 [hǎoxiàng] — «словно» или «будто».

Структура:
A + 好像 + B + 一样/似的

Примеры:
他跑得好像飞一样快 [Tā pǎo de hǎoxiàng fēi yīyàng kuài] — Он бежит так быстро, словно летит
她笑得好像小孩似的 [Tā xiào de hǎoxiàng xiǎohái shìde] — Она улыбается, как ребёнок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

☕️ Чайные леса горы Цзинмай в Пуэре

Это объект всемирного наследия ЮНЕСКО в автономном округе Ланьцан-Лаху. С X по XIV века предки народов булан и дай начали высаживать дикие чайные деревья.

Во времена династий Мин и Цин посадки расширились, став важным источником дохода для местных этнических групп. Культурное наследие включает 5 древних чайных лесов, 5 деревень буланов, 4 — дайцев и 3 защитных леса.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫️Идиома о правде

此地无银三百两 [Cǐ dе wú yín sān bǎi liǎng] — Здесь не зарыто 300 лянов серебра

Значение: когда человек пытается скрыть правду, но своим поведением только выдает её.

Разбор иероглифов:
此 [Cǐ] — этот
地 [dе] — земля
无 [wú] — никто
银 [yín] — серебро
三 [sān] — три
百 [bǎi] — сто
两 [liǎng] — два

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🛁 Уход за телом

洗澡 [xǐzǎo] — принимать душ
沐浴露 [mùyùlù] — гель для душа
香皂 [xiāngzào] — мыло
洗发水 [xǐfàshuǐ] — шампунь
护发素 [hùfàsù] — кондиционер для волос
牙膏 [yágāo] — зубная паста
牙刷 [yáshuā] — зубная щетка
面霜 [miànshuāng] — крем для лица
化妆品 [huàzhuāngpǐn] — косметика
防晒霜 [fángshài shuāng] — солнцезащитный крем
剃须刀 [tìxūdāo] — бритва
指甲油 [zhǐjiǎyóu] — лак для ногтей
身体乳 [shēntǐrǔ] — лосьон для тела
去角质 [qùjiǎozhì] — скраб
面膜 [miànmó] — маска для лица
香水 [xiāngshuǐ] — духи
脱毛 [tuōmáo] — эпиляция

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⭐️ Сленг

松弛感 [sōngchígǎn] — чувство расслабленности

Разбор:
松弛 [sōngchí] — расслабление, ослабнуть
感 [gǎn] — ощущение, чувство

Выражение подразумевает внутреннее спокойствие, отсутствие стресса и некоторую долю беззаботности (не в негативном смысле).
Используется для описания личностных качеств, атмосферы места или ситуации, а также стиля одежды или поведения.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▎Переведите текст

我最近买了一辆摩托车。骑摩托车是一种很好的交通方式，因为它不仅快速，而且灵活。我喜欢在周末骑着摩托车去郊外，享受大自然的美景。虽然骑摩托车需要注意安全，但我觉得这是一种非常有趣的体验。希望能和朋友们一起骑行，探索更多的地方。

Перевод:
Недавно я купил мотоцикл. Езда на мотоцикле — отличный способ передвижения, потому что он не только быстрый, но и маневренный. Мне нравится в выходные кататься на мотоцикле за город, наслаждаясь красотой природы. Хотя ездить на мотоцикле нужно с осторожностью, я считаю, что это очень увлекательный опыт. Надеюсь, что смогу покататься с друзьями и исследовать больше мест.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💬 美 или 漂亮

• 美 [měi] — прекрасный, эстетически совершенный. Относиться к природе, искусству, внутреннему миру человека или общей гармонии. Часто используется в литературе, поэзии и устойчивых выражениях.

这幅画很美 [Zhè fú huà hěn měi] — Эта картина очень прекрасна
她不仅外表美, 心灵也美 [Tā bùjǐn wàibiǎo měi, xīnlíng yě měi] — Она красива не только внешне, но и душой

• 漂亮 [piàoliang] — симпатичный, миловидный, эффектный. Используется, чтобы описать внешность человека (особенно женщин и детей), одежду, интерьер — то, что бросается в глаза сразу. С мужчинами употребляется реже (чаще говорят 帅 — «красивый/стройный/привлекательный»).

你今天真漂亮! [Nǐ jīntiān zhēn piàoliang!] — Ты сегодня такая красивая!
这件裙子很漂亮 [Zhè jiàn qúnzi hěn piàoliang] — Это платье очень симпатичное

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Как выглядит пересадка с автобуса на метро:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂Предлог/наречие 当中

当中 [dāngzhōng] — среди. Используется, чтобы выделить что-то/кого-то из большего целого.

Примеры:
这些学生当中, 有三个是外国人
[Zhèxiē xuéshēng dāngzhōng, yǒu sān gè shì wàiguó rén] — Среди этих студентов трое — иностранцы
我们团队当中有两位专家 [Wǒmen tuánduì dāngzhōng yǒu liǎng wèi zhuānjiā] — В нашей команде есть два эксперта
这些书当中, 我最喜欢这一本 [Zhèxiē shū dāngzhōng, wǒ zuì xǐhuān zhè yī běn] — Среди этих книг мне больше всего нравится вот эта

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🌳 День посадки деревьев

Это национальный праздник, отмечаемый 12 марта. В 1979 году была принята резолюция, обязывающая трудоспособных граждан в возрасте от 11 до 60 лет сажать от трех до пяти деревьев в год или выполнять эквивалентные работы. Многие пары сажают дерево накануне праздника, чтобы отметить начало совместной жизни.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔘Новая идиома

马马虎虎 [mǎ mǎ hū hū] — Лошадь-лошадь, тигр-тигр

Значение: «так себе», «кое-как» или посредственное качество чего-либо.

Разбор иероглифов:
马 [mǎ] — лошадь
虎 [hū] — тигр

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🚶‍♂‍➡️ Глаголы движения

走 [zǒu] — идти
跑 [pǎo] — бегать
飞 [fēi] — лететь
游 [yóu] — плавать
爬 [pá] — ползти, карабкаться
走路 [zǒulù] — гулять, ходить пешком
坐 [zuò] — сидеть, садиться
站 [zhàn] — стоять
来 [lái] — приходить
去 [qù] — уходить, ехать
进 [jìn] — входить
出 [chū] — выходить
过 [guò] — переходить
回 [huí] — возвращаться
滑 [huá] — скользить
越过 [yuèguò] — перепрыгивать, пересекать
跳 [tiào] — прыгать
踏 [tà] — наступать, топтать
驾驶 [jiàshǐ] — управлять (транспортным средством)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣 Сленг

绝绝子 [juéjuézi] — «чрезвычайно хорошо, потрясающе», либо «чрезвычайно плохо, нелепо, ужасно».

Употребление 绝绝子 говорит, что пользователь испытывает очень сильные эмоции. В зависимости от контекста восклицание может означать как восторг, так и отторжение.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ