• 美 [měi] — прекрасный, эстетически совершенный. Относиться к природе, искусству, внутреннему миру человека или общей гармонии. Часто используется в литературе, поэзии и устойчивых выражениях.
这幅画很美 [Zhè fú huà hěn měi] — Эта картина очень прекрасна• 漂亮 [piàoliang] — симпатичный, миловидный, эффектный. Используется, чтобы описать внешность человека (особенно женщин и детей), одежду, интерьер — то, что бросается в глаза сразу. С мужчинами употребляется реже (чаще говорят 帅 — «красивый/стройный/привлекательный»).
她不仅外表美, 心灵也美 [Tā bùjǐn wàibiǎo měi, xīnlíng yě měi] — Она красива не только внешне, но и душой
你今天真漂亮! [Nǐ jīntiān zhēn piàoliang!] — Ты сегодня такая красивая!
这件裙子很漂亮 [Zhè jiàn qúnzi hěn piàoliang] — Это платье очень симпатичное
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ