Новая идиома

画饼充饥 [huà bǐng chōng jī] — Утолять голод нарисованной лепёшкой

Значение: тешить себя иллюзиями; обманывать самого себя; принимать желаемое за действительное

Разбор иероглифов:
画 [huà] — рисовать, картина
饼 [bǐng] — лепёшка
充饥 [chōng jī] — утолить голод, насытиться