Путешествие в Китайский язык

✏️ Тест

Соотнесите картинки с иероглифами. Проверьте себя по фотографиям, которые скрыты под спойлер.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 想 или 思

➖想 [xiǎng] — повседневное «думать» и «хотеть». Означает думать о чём-то (обычные, бытовые мысли); хотеть чего-то; предполагать.

我想去中国 [Wǒ xiǎng qù Zhōngguó] — Я хочу поехать в Китай
他在想什么? [Tā zài xiǎng shénme?] — О чём он думает?
我想你是对的 [Wǒ xiǎng nǐ shì duì de] — Думаю, ты прав

➖思 [sī] — глубокое размышление, тоска, внутренний диалог. Передаёт вдумчивость, созерцание, ностальгию.

我思念我的家人 [Wǒ sīniàn wǒ de jiārén] — Я скучаю по своей семье
她总是在思考问题 [Tā zǒng shì zài sīkǎo wèntí] — Она всё время размышляет над проблемами


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Господи, дай мне знак, что мне делать?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ 绝对 как прилагательное/наречие

🎥绝对 [Juéduì] — «абсолютный», «безусловный». Описывает что-то, что всегда верно или является полным. Как прилагательное.

世界上没有绝对的好人 — Не бывает идеально хороших людей
你对他的看法太绝对了, 他不一定那么坏 — Ты смотришь на него слишком однобоко. Возможно, он не так плох

🎥绝对 [Juéduì] — «абсолютно», «совершенно». Усиливает действие или характеристику, показывая 100% уверенность. Как наречие.

考试的时候要绝对遵守考场纪律 [На экзамене нужно строго соблюдать дисциплину
我做的这个菜绝对会受大家的欢迎] — Мое блюдо точно всем понравится!
爱珍的字我认识, 这绝对不是她写的 — Я знаю почерк Айчжэнь, это точно не она писала

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Туннель Голян

Соединяет деревню Голян с горами Тайханшань. Его длина составляет 1,2 км, высота — 5 м, ширина — 4 м. До его постройки доступ к деревне был затруднён.

В 1972 году группа местных жителей во главе с Шэнь Минсинь начала строительство, продав скот для покупки инструментов. Работы велись вручную, и один из рабочих погиб. Туннель был открыт 1 мая 1977 года и стал туристической достопримечательностью.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▫️Идиома о беспорядке

乱七八糟 [luàn qī bā zāo] — Семь в беспорядке, восемь в хаосе

Значение: используется для описания крайнего беспорядка, неразберихи или «полного бардака».

Разбор иероглифов:
乱 [luàn] — хаос
七 [qī] — семь
八 [bā] — восемь
糟 [zāo] — плохой

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏩ Танцы

舞蹈 [wǔdǎo] — танец
芭蕾舞 [bālěiwǔ] — балет
现代舞 [xiàndài wǔ] — современный танец
民族舞 [mínzú wǔ] — народный танец
爵士舞 [juéshì wǔ] — джазовый танец
嘻哈舞 [xīhā wǔ] — хип-хоп
拉丁舞 [lādīng wǔ] — латинские танцы
桑巴 [sāngbā] — самба
探戈 [tàngē] — танго
交际舞 [jiāojì wǔ] — бальные танцы
摇滚舞 [yáogǔn wǔ] — рок-н-ролл
霹雳舞 [pīlì wǔ] — брейк-данс
舞厅舞 [wǔtīng wǔ] — танцы в клубе
古典舞 [gǔdiǎn wǔ] — классический танец
乡村舞 [xiāngcūn wǔ] — кантри-танец
舞剧 [wǔjù] — танцевальная драма
轮舞 [lúnwǔ] — круговой танец
伴舞 [bànwǔ] — аккомпанирующий танец
独舞 [dúwǔ] — сольный танец
双人舞 [shuāngrén wǔ] — парный танец

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫️Наречия

• 从不 [cóngbù] — никогда

她从不尝试过中国菜 [tā cóngbù chángshìguò zhōngguó cài] — Она никогда не пробовала китайскую еду

• 经常 [jīngcháng] — часто, регулярно

我经常早上去慢跑 [wǒ jīngcháng zǎoshang qù mànpǎo] — Я часто бегаю по утрам

• 总是 [zǒngshì] — всегда, постоянно

他总是戴着帽子 [tā zǒngshì dàizhe màozi] — Он всегда носит шляпу

• 有时候 [yǒu shíhou] — иногда

她有时候会来我家 [tā yǒu shíhòu huì lái wǒjiā] — Она иногда приходит ко мне домой

• 很少 [hěn shǎo] — редко

这些天我奶奶很少出门 [zhèxiē tiān wǒ nǎinai hěn shǎo chūmén] — Моя бабушка сейчас редко гуляет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
12 чёрт
詟 [zhé] — бояться

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💟 生 или 产

⚪️生 [shēng] — «рождаться», «жить», «сырой». Связан с жизнью, рождением, естественным происхождением. Он может означать рождение ребёнка; рост растений; «сырой» (в кулинарии); вообще «быть живым».

她生了一个女儿 [Tā shēng le yí gè nǚ’ér] — Она родила дочь
这个水果是生的 [Zhège shuǐguǒ shì shēng de] — Этот фрукт неспелый

⚪️产 [chǎn] — «производить», «выпускать», «давать продукцию». Относится к промышленному, экономическому или сельскохозяйственному производству. Используется, когда речь идёт о выпуске товаров; добыче ресурсов; сельхозпродукции.

这个工厂生产汽车 [Zhège gōngchǎng shēngchǎn qìchē] — Этот завод производит автомобили
中国是茶叶的主要产地 [Zhōngguó shì cháyè de zhǔyào chǎndì] —  Китай — главный регион производства чая

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Финишная лента от металлургического завода

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▎Конструкция с 把

Структура: 
Субъект + 把 + Объект + Глагол + Дополнительный элемент
把 используется, когда действие приводит к заметному изменению объекта.

➿Перемещение: 
请把书放在桌子上 — Положи книгу на стол
我把车开到超市了 — Я отогнал машину к супермаркету
➿Трансформация: 
他把房间打扫干净了 — Он убрал комнату
请把这个句子翻译成英文 — Переведи это предложение на английский
➿Обработка: 
把门关上 — Закрой дверь
你把灯打开了吗? — Ты включил свет?
➿Завершение действия: 
我把作业做完了 — Я сделал домашнюю работу
快把药吃掉 — Быстро съешь лекарство

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Даньян-Куньшаньский виадук

Самый длинный мост в мире (164,8 км), расположенный в провинции Цзянсу, Китай, на высокоскоростной железной дороге Пекин-Шанхай.

Строительство велось с 2008 по 2010 год, открытие состоялось 30 июня 2011 года. Около 9 км моста проходит над водой, включая озеро Янчэнху. Стоимость проекта составила от 8,5 до 10 млрд долларов.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➖Идиома об использовании

狐假虎威 [hú jiǎ hǔ wēi] — Лиса заимствует величие тигра

Значение: Пользоваться чужим авторитетом или властью в корыстных целях.

Разбор иероглифов:
狐 [hú] — лиса
假 [jiǎ] — фальшивый
虎 [hǔ] — тигр
威 [wēi] — власть

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ