🔥 想 или 思

➖想 [xiǎng] — повседневное «думать» и «хотеть». Означает думать о чём-то (обычные, бытовые мысли); хотеть чего-то; предполагать.

我想去中国 [Wǒ xiǎng qù Zhōngguó] — Я хочу поехать в Китай
他在想什么? [Tā zài xiǎng shénme?] — О чём он думает?
我想你是对的 [Wǒ xiǎng nǐ shì duì de] — Думаю, ты прав

➖思 [sī] — глубокое размышление, тоска, внутренний диалог. Передаёт вдумчивость, созерцание, ностальгию.

我思念我的家人 [Wǒ sīniàn wǒ de jiārén] — Я скучаю по своей семье
她总是在思考问题 [Tā zǒng shì zài sīkǎo wèntí] — Она всё время размышляет над проблемами


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ