Путешествие в Китайский язык

📌Новая грамматика

绝大多数 [ué dà duōshù] — Подавляющее большинство, абсолютное большинство.

Употребление:
• Используется для подчеркивания доминирующей части группы или явления.
• Часто встречается в официальной речи, статистике, аналитических текстах.
• Часто сочетается с 的 [de] для указания принадлежности

Пример:
绝大多数的中国人在目前的状况来看，有三成的人睡觉都非常不好 [Jué dà duōshù de Zhōngguó rén zài mùqián de zhuàngkuàng lái kàn, yǒu sān chéng de rén shuìjiào dōu fēicháng bù hǎo] — Согласно текущей ситуации, подавляющее большинство китайцев (около 30%) спят очень плохо.


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Тофу

Это сыроподобный продукт из свернутого соевого молока, традиционный в восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухне более 2000 лет.

Существует три версии его происхождения: по одной, принц Лю Ань изобрел его в попытке создать эликсир бессмертия; по другой, китайцы переняли технологии у монголов; третья версия утверждает, что тофу был случайно приготовлен шеф-поваром.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➡️ Идиома о морали

以身作则 [yǐ shēn zuò zé] — Подавать пример собственным примером

Значение: затрагивают сферу человеческих взаимоотношений и морали.

Разбор иероглифов:
以 [yǐ] — к
身 [shēn] — тело
作 [zuò] — делать
则 [zé] — но

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔡 Граффити

涂鸦 [túyā] — граффити
墙壁 [qiángbì] — стена
颜料 [yánliào] — краска
喷漆 [pēnqī] — аэрозольная краска
画笔 [huàbǐ] — кисть
艺术 [yìshù] — искусство
创意 [chuàngyì] — креатив
设计 [shèjì] — дизайн
作品 [zuòpǐn] — произведение
风格 [fēnggé] — стиль
文化 [wénhuà] — культура
表达 [biǎodá] — выражение
社会 [shèhuì] — общество
信息 [xìnxī] — информация
运动 [yùndòng] — движение
反叛 [fǎnpàn] — бунт
视觉 [shìjué] — визуальный
笔触 [bǐchù] — мазок
观众 [guānzhòng] — зритель

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂Сленг

摸鱼 [mōyú] — выражение, которое используется для описания того, кто бездельничает или ленится.

Разбор:
摸 [mō] — трогать, гладить
鱼 [yú] — рыба

Примеры:
他今天一直在摸鱼 [tā jīntiān yīzhí zài mō yú] — Он весь день отлынивает
最近上班太累了, 经常摸鱼 [zuì jìn shàng bān tài lèi le, jīng cháng mō yú] — В последнее время я очень устаю на работе, поэтому часто бездельничаю

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔵Задания

Часть 1
Выберите правильный ответ
1️⃣他每天都去 _ 上班。
A) 骑
B) 开
C) 坐
D) 跑
2️⃣你觉得这部电影 _ 吗？
A) 有意思
B) 有趣
C) 好看
D) 好玩
3️⃣我们应该 _ 这个问题。
A) 解决
B) 解决了
C) 解决的
D) 解决着
Часть 2
Заполните пропуски
4️⃣明天的天气预报说会 ___。
5️⃣他对这个项目很 ___，所以他每天都加班。
6️⃣我希望能 _ 这个机会。
Часть 3
7️⃣Переведите на китайский язык: Я хочу поехать в Китай в следующем году.
8️⃣Переведите на русский язык: 他每天都去健身房锻炼。

Ответы:
Часть 1
1️⃣C) 坐
2️⃣C) 好看
3️⃣A) 解决
Часть 2
4️⃣下雨
5️⃣兴奋
6️⃣抓住
Часть 3
7️⃣我想明年去中国。
8️⃣Он каждый день ходит в спортзал заниматься

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎤热 или 辣

🎥热 [rè] — горячий по температуре. Это физическая температура: горячая вода, тёплый чай, жаркий день.

这杯茶很热 [Zhè bēi chá hěn rè] — Этот стакан чая очень горячий (по температуре)
今天天气很热 [Jīntiān tiānqì hěn rè] — Сегодня погода очень жаркая

🎥辣 [là] — острый, пряный, «жгучий». Это ощущение от перца, чили, имбиря — то, что «жжёт» язык. Никакого отношения к температуре!

这个菜太辣了! [Zhège cài tài là le!] — Это блюдо слишком острое!
我不吃辣的 [Wǒ bù chī là de] — Я не ем острое

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Суши, бюджетный вариант

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎤Грамматика

往 [wǎng] — в направлении; в сторону; к. Используется для указания направления движения или действия. Часто употребляется с глаголами движения.

Структура:
往 + направление + глагол
往 ставится перед глаголом движения и указывает, куда направлено действие

Употребляется:
• С указанием сторон света или мест

往东 [wǎng dōng] — на восток
往学校 [wǎng xuéxiào] — в сторону школы
往家里 [wǎng jiālǐ] — домой

• С абстрактными направлениями

往好的方向想 [Wǎng hǎo de fāngxiàng xiǎng] — Думать в хорошую сторону

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚔️ Жанр китайского фэнтези: Уся

Уся — приключенческий жанр китайского фэнтези, акцентирующий внимание на восточных единоборствах. Название происходит от сочетания слов «ушу» (боевое искусство) и «ся» (рыцарь).

Одним из первых произведений в жанре является танская новелла «Куньлуньский раб», рассказывающая о чернокожем невольнике, который спасает подругу своего хозяина. Также к уся относится знаменитый роман «Речные заводи».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➡️ Идиома о красоте

闭月羞花 [bìyuè xiūhuā] — Затмить луну и посрамить цветы

Значение: когда красота уже неописуема.

Разбор иероглифов:
闭 [bì] — закрывать
月 [yuè] — луна
羞 [xiū] — стыд
花 [huā] — цветок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🤵 Мужская одежда

衬衫 [chènshān] — рубашка
裤子 [kùzi] — брюки
短裤 [duǎnkù] — шорты
外套 [wàitào] — куртка
毛衣 [máoyī] — свитер
西装 [xīzhuāng] — костюм
领带 [lǐngdài] — галстук
鞋子 [xiézi] — обувь
靴子 [xuēzi] — сапоги
帽子 [màozi] — шляпа
袜子 [wàzi] — носки
皮带 [pídài] — ремень
背心 [bèixīn] — майка
运动服 [yùndòngfú] — спортивная одежда
牛仔裤 [niúzǎikù] — джинсы
风衣 [fēngyī] — ветровка
睡衣 [shuìyī] — пижама
夹克 [jiákè] — жакет
套装 [tàozhuāng] — комплект одежды

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

3️⃣способа сказать спасибо

➿谢谢 [xièxie] — Спасибо!
Эта фраза подходит для всего: поблагодарить продавца в магазине, получить подарок от друга или сказать «спасибо» коллеге за помощь.
➿多谢 [duōxiè] — Большое спасибо! Премного благодарен!
Употребляют в разговорной речи, особенно на юге Китая. Фраза отлично подойдет, когда вы хотите выразить искреннюю благодарность за большую услугу.
➿非常感谢 [fēicháng gǎnxiè] — Огромное спасибо! Я очень благодарен!
Используется в деловом общении, на официальных мероприятиях, при обращении к старшим по возрасту или к тем, кого вы очень уважаете.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📝 Переведите текст

上个星期六, 我和家人一起去看电影。我们选择了一部新的动作片, 因为大家都很喜欢刺激的故事。电影在晚上七点开始, 我们提前到达电影院, 买了票和一些零食。
电影开始后, 整个影院都安静下来。故事情节非常紧张, 让我们一直坐在座位上, 目不转睛。看完电影后, 我们讨论了剧情, 觉得演员的表演非常出色。
最后, 我们决定去附近的餐厅吃晚饭, 享受这个愉快的夜晚。

Перевод:
В прошлую субботу я и моя семья пошли в кино. Мы выбрали новый боевик, потому что всем нам нравятся захватывающие истории. Фильм начинался в семь часов вечера, и мы пришли заранее, купили билеты и немного закусок.
Когда начался фильм, весь зал замер в ожидании. Сюжет был очень напряжённым, и мы все сидели на своих местах, не отрываясь от экрана. После просмотра фильма мы обсудили сюжет и пришли к выводу, что игра актеров была замечательной.
В конце концов, мы решили пойти в близлежащий ресторан поужинать и насладиться этим приятным вечером.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➡️ 快 или 乐

🔸快 [kuài] — быстрый, скорый. Используется для обозначения скорости или быстроты действия.

快跑 [kuài pǎo] — Когда начнется дождь, вам нужно быстро бежать!
快点 [kuài diǎn] — Пожалуйста, поторопитесь, мы опаздываем на встречу

🔸乐 [lè] — радость или удовольствие. Используется для выражения счастья, удовольствия или наслаждения.

快乐 [kuàilè] — Я чувствую себя счастливым, когда провожу время с друзьями

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Душевая кабина эконом-класса

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ